A l'embranchement, tournez à droite.

在岔路口，向右轉(zhuǎn)。

Les vertébrés forment un embranchement du règne animal.

脊椎動物構(gòu)成動物界的一個門。

Sur l’autoroute, un embranchement bifurque et mène vers Béja?a.

進入道路岔口，踏上速公路，朝著Béja?a方向奔馳而去。

Là se trouvait sur le ? grand trunk ? l'embranchement de Denver-city, la principale ville du Colorado.

在這平原干線上，有一路支線通向科羅拉多州的主要大城丹佛。

En quittant Mae Sai et pour rejoindre Mae Salong nous avons pris un bus qui nous a laissé à un embranchement.

湄賽出發(fā)的客車把我們在去往Mae Salong的岔路口放下。

Comprise entre l'Union Pacific Road et l'embranchement qui doit réunir Kearney à Saint-Joseph, elle formait comme une grande ?le inhabitée.

這一片包括聯(lián)合太平洋鐵路和克爾尼堡通往圣若瑟的支線的整個地區(qū)，形成一個荒無人煙的大雪島。

Tous les embranchements présents sur la planète, sauf un, sont représentés dans les océans, et beaucoup ne se trouvent que dans le milieu marin.

除一種以外，地球上所發(fā)現(xiàn)的其他所有（生物）門均在海洋中有發(fā)現(xiàn)，而且許多門只在海洋環(huán)境中才有發(fā)現(xiàn)。

Mais c'est aussi une route qui a de nombreux embranchements, et il est essentiel de ne pas se tromper de route.

這道路也充滿岔路，我們不能走錯路。

Trois?personnes auraient trouvé la mort et cinq auraient été blessées le 22?juillet lors d'un accrochage entre deux?groupes armés dans le nord de Mogadishu près de l'embranchement de Fagaraha.

還有一些報告稱，7月22日在摩加迪沙北部的Fagaraha交叉路口附兩個武裝團伙發(fā)生沖突，造成三人被打死，五人受傷。

Chocolate Hills, le chauffeur s’arrête à un embranchement et me dit qu’il vaut mieux descendre ici que de rejoindre Carmen, la petite ville terminus. Il me faudra revenir par le même chemin. Sympa !

巧克力山到了. 司機讓我在岔路口下車, 說走到頭就是一個叫Carmen的小村子. 回來也是這路. 真是個好人!

Selon le gouvernement du territoire, divers projets d'infrastructure ont été mis en ?uvre au début de 2008, notamment le revêtement de l'embranchement Avau-Aéroport (1,6 million de dollars), le projet de protection de la c?te de Vatia, les travaux routiers sur les axes Aoa, Hiili, Masefau, Taputimum, Aua-Afono-Fagaitua, les travaux de réfection à la suite d'un glissement de terrain de Fagasa, ainsi que des projets de drainage (d'un montant total de 14,5?millions de dollars) et le projet concernant Bay Area (8,3 millions de dollars)9.

領土政府稱，2008 年初開始已經(jīng)在進行各種基礎設施項目，包括Avau-機場路交工程（160萬美元）；Vatia海岸保護項目；Aoa、Iliili、Masefau、Taputimu、Aua-Afono-Fagaitua 公路以及Fagasa塌方的重建、和疏浚項目（合共1 450萬美元）；灣區(qū)道路項目（830萬美元）。