Les deux armées ont fait leur jonction.

兩支軍隊會師了。

Département des affaires à Nantong, Taizhou, Yancheng jonction, le trafic est très pratique.

本經(jīng)營部處于南通、泰州、鹽城交界處，交通十方便。

J'ai été fondée en 2004, est située à Wuxi et Shanghai jonction.

我公司成立于2004年，坐落于無錫與上海交接處。

Plusieurs autres jonctions d'instances sont actuellement envisagées par le Bureau du Procureur.

檢察官辦公室正在考慮將另外一些案件。

La jonction d'instances est une autre mesure prise pour accélérer les procédures du Tribunal.

為加速法庭的程序而采取的另一項措施是聯(lián)訴訟案件。

En fixant le calendrier, la priorité est toujours accordée aux jonctions d'instances.

安排審判時間時，向來重視審判。

Trois requêtes en jonction d'instances ont jusqu'ici été déposées; quelques autres sont à l'examen.

迄今為止提了三個審動議；其他一些動議正在考慮之中。

Je voudrais souligner que l'efficacité de la jonction d'instances au Tribunal reste encore à prouver.

我還必須強調(diào)指，審查案件將對法庭審理工作效能產(chǎn)生的影響依然未得到驗證。

On a noté la jonction entre terrorisme, blanchiment d'argent et fraude.

恐怖主義、洗錢和欺詐的錯綜關(guān)系是很明顯的。

La?seule blessure ayant pu entra?ner la mort est la perforation de la jonction rectosigmo?dienne.

唯一可能的致命傷是直腸乙狀結(jié)腸結(jié)部穿孔。

Ces mesures ont résulté de la jonction de deux processus.

采取這些行動是兩個進程相結(jié)的結(jié)果。

Des unités de la MINUSIL avaient été déployées à la jonction de Rogberi.

聯(lián)塞特派團各單位部署在羅格貝里交叉點。

La liberté d'association se situe à la jonction entre droits civils et droits politiques.

結(jié)社自由處于公民權(quán)利和政治權(quán)利之間的重疊區(qū)。

Les jonctions d'instances s'étant multipliées, la ??productivité?? des Chambres est en hausse.

由于很大數(shù)目的審判案現(xiàn)在是對若干名被告進行，所以庭的“產(chǎn)量”已有增加。

Après son arrestation, l'accusation a demandé la jonction des instances introduites contre ces deux accusés.

在逮捕Stojan ?upljanin之后，檢方提兩案訴的請求。

L'affaire de Butare est la plus grande jonction d'instances du Tribunal.

布塔雷案是法庭審理的最大一起多名被告案。

De plus, l'affaire de Butare est la plus grande jonction d'instances conduite devant le Tribunal.

此外，法庭聯(lián)審理布塔雷案涉及大量被告人。

Même les freins de jonction entre les différents tron?ons secouent dangereusement les voitures et leurs passagers.

在幾個不同路段的交接地方上的幾個剎車動作引起的晃蕩讓車輛和其乘客們危險重重。

Peut entreprendre à grande échelle des matériaux, l'usine se trouve à la jonction de Zhejiang-Jiangxi et pratique.

可以承接大規(guī)模的來料加工，本廠位于浙贛交界處，交通方便。

Zhejiang Xinyu usine de plastique située dans le Fujian, Zhejiang, Jiangxi, Anhui Province, à la jonction de quatre.

浙江省鑫宇塑膠廠座落于閩、浙、贛、皖四省交界處。