Ces ordonnances, qui doivent être approuvées par l'exécutif, prévoient l'indemnisation des personnes réinstallées.

這些須經(jīng)部門命令為搬遷戶提供補(bǔ)償。

1 Le Secrétaire exécutif est secondé par un Secrétaire exécutif adjoint, qui lui rend compte.

1 執(zhí)秘書由一名副執(zhí)秘書協(xié)助，副執(zhí)秘書向執(zhí)秘書負(fù)責(zé)。

La dix-septième Réunion des Parties examinera la question de la composition du Comité?exécutif.

締約方第十七次會(huì)議將審議執(zhí)委員會(huì)成員構(gòu)成問題。

Le Comité exécutif se réunit suivant les besoins.

執(zhí)委員會(huì)視需要召開會(huì)議。

L'exécutif procède à la ratification des traités.

約是執(zhí)法部門任務(wù)。

Les secrétaires exécutifs ont répondu aux questions posées.

執(zhí)秘書們回答了提出詢問。

Le Comité exécutif peut également tenir des réunions informelles.

執(zhí)委員會(huì)也可舉非正式會(huì)議。

Le Directeur exécutif répond aux questions et aux observations.

執(zhí)主任對(duì)提出問題和發(fā)表意見作出答復(fù)。

Ces ressources apparaissent dans la composante Direction exécutive et administration.

上述資源列于領(lǐng)導(dǎo)和管理項(xiàng)下。

Le Coordonnateur préside également le Comité exécutif des affaires humanitaires.

協(xié)調(diào)員還主持人道主義事務(wù)執(zhí)委員會(huì)工作。

Les secrétaires exécutifs ont examiné la coopération entre les commissions.

執(zhí)秘書回顧了委員會(huì)之間合作。

Le Conseil exécutif a recommandé trois de ces propositions au Congrès.

執(zhí)理事會(huì)向大會(huì)提交了其中三項(xiàng)建議。

Ces demandes et les conclusions du Secrétaire exécutif sont exposées ci-après.

這些請(qǐng)求和執(zhí)秘書就請(qǐng)求得出結(jié)論概述如下。

Le Secrétaire exécutif ou son représentant assiste aux réunions du Conseil.

經(jīng)社會(huì)執(zhí)秘書或其代表應(yīng)出席理事會(huì)會(huì)議。

La Constitution prévoit également un conseil exécutif et un conseil législatif.

《憲法》規(guī)定設(shè)立執(zhí)委員會(huì)和立法會(huì)議。

En effet, le Directeur exécutif y a participé de fa?on substantielle.

執(zhí)主任在該屆會(huì)議上發(fā)揮了實(shí)質(zhì)性作用。

De l'avis des secrétaires exécutifs, ces deux questions sont liées.

執(zhí)秘書們認(rèn)為，這兩個(gè)問題是互相關(guān)聯(lián)。

Le Secrétaire exécutif fournit et dirige le personnel nécessaire à la Conférence.

執(zhí)秘書應(yīng)提供和領(lǐng)導(dǎo)屆會(huì)所需工作人員。

Le Secrétaire exécutif de la Convention, M. Luc Gnacadja, a fait une déclaration.

《公約》執(zhí)秘書Luc Gnacadja先生做了發(fā)言。

La Conseillère spéciale participe régulièrement aux sessions du Conseil exécutif de l'INSTRAW.

特別顧問定期參加研訓(xùn)所執(zhí)董事會(huì)屆會(huì)。