L’avocate accepte et sera d’abord ministre déléguée au Commerce extérieur.

拉嘉德律師接受邀請(qǐng)，先是擔(dān)任負(fù)責(zé)對(duì)外貿(mào)易事務(wù)的部級(jí)。

Les délégués ont accepté cette proposition à contrecoeur.

們委曲通過(guò)這項(xiàng)提議。

Les délégués ont déposé un amendement par écrit.

們提了書(shū)面修正案。

On a délégué des élues à l'assemblée .

我們派一些席了這次大會(huì)。

Un délégué de la fédération était présent àtitre d 'arbitre.

聯(lián)盟的一個(gè)以仲裁員身份席。

Il a délégué son pouvoir à son frère pendant qu'il était malade.

他生病期間把所有權(quán)利授予他的哥哥。

J'ai vu la liste des délégués, il n'est pas du nombre.

我看過(guò)名單, 他不在內(nèi)。

Il s'agit là d'une augmentation importante du nombre de femmes déléguées à une assemblée constituante.

這使制憲支爾格大會(huì)中婦女人數(shù)大增。

Aucun mensonge proféré par le délégué du Rwanda ne saurait masquer la vérité.

盧旺達(dá)政府的任何謊言都無(wú)法掩蓋事實(shí)真相。

Elle en appelait aux délégués de s'abstenir de faire de telles déclarations.

她呼吁各不要作此類(lèi)聲明。

Elle se demande si les délégués sont nommés ou se portent volontaires.

她想知道這些是任命的還是自愿擔(dān)當(dāng)?shù)摹?/p>

La société civile a envoyé, en tout, 311 délégués qui représentaient 140 organisations.

民間社會(huì)共311人參加，140個(gè)組織。

Je pense que tous les délégués en ont bien re?u une copie.

我希望每位都收到了文件副本。

Enfin, il s'est penché sur l'accès à la documentation des délégués atteints d'un handicap.

最后，它討論了便利有殘疾的取得文件的問(wèn)題。

Il a délégué l'organisation de cette formation à des intermédiaires ((l'UWV et les municipalités).

它已將該培訓(xùn)的組織工作委托給了中介機(jī)構(gòu)（雇員保險(xiǎn)計(jì)劃?rùn)C(jī)構(gòu)和市政當(dāng)局）。

La dernière section dégage certaines questions de politique générale que les délégués pourraient examiner.

文章最后一節(jié)提供審議的一些政策問(wèn)題。

Le délégué égyptien, Badawi Pasha, faisait partie des plus fervents partisans des sièges régionaux.

埃及巴達(dá)維是最主張?jiān)O(shè)區(qū)域席位的人之一。

L'IEER a également distribué aux délégués des documents en russe, en fran?ais et en chinois.

研究所還向各位分發(fā)了俄文、法文和中文材料。

Je rappelle également que les délégués sont priés de limiter leur intervention à cinq minutes.

我還要重申我早些時(shí)候提的要求，即口頭發(fā)言必須限于五分鐘。

Le délégué saoudien émet l'espoir que l'Iran saura maintenir une coopération constructive dans ce domaine.

我們希望伊朗繼續(xù)在這方面提供建設(shè)性合作。