C`est la femme dont le fiancé s`est suicide hier soir.

這就是夫昨晚上自殺的那個(gè)女人。

Et plus encore à ceux qui pleurent un fils, un mari, un fiancé, un père.

我尤其想到那些為了他的兒子，她的丈夫，她的夫，他的爸爸流淚的人們。

C`est un peu dr?le, donc je vais en donner un à mon fiancé.

這有點(diǎn)搞笑，所以我要送一個(gè)給我的夫。

Elle n'a pas encore trouvé de fiancé.

她還沒(méi)有找到對(duì)象。

Les parents ont fiancé leur fille à (avec) ce jeune homme.

父母為女兒跟這個(gè)小伙子訂了。

Au cours de ce?procès, il avait appelé cette juge sa ?fiancée?.

在審理期間，他稱這位法官是他的“妻”。

Ces mariages sont traditionnellement considérés comme une union entre les familles des fiancés.

從傳統(tǒng)上講，習(xí)俗姻被視為新娘和新郎兩個(gè)家庭的家庭聯(lián)姻。

Cependant, les parents ou tuteur du fiancé mineur pourront esquiver opposition au mariage.

但的父母或監(jiān)護(hù)人以對(duì)結(jié)提出反對(duì)意見。

Les filles sont fiancées très jeunes contre une dot.

女孩在年齡很小時(shí)訂是為了換取彩禮。

Ces mariages sont caractérisés par la richesse de la fiancée et la polygamie.

這些姻以新娘的財(cái)富和一夫多妻為特點(diǎn)。

Dans tous les cas, les fiancés demeurent libres de contracter le mariage.

不管是什么情況，夫婦結(jié)不結(jié)始終是自由的。

La pratique des ??fiancées par correspondance?? est devenue illégale.

郵購(gòu)新娘的做法已被取締。

Dans ce cas l, les fiancés vivent déjà comme mari et femme.

在妻接受培訓(xùn)期間，夫婦已經(jīng)過(guò)的是夫妻生活了。

D'après lui, Remi?Roger était un ami intime d'Isabel?Pernas et de son fiancé Demetrio.

據(jù)提交人說(shuō)，Remi Roger是Isabel和她的男友Demetrio的好朋友，他、Remi Roger以及另一個(gè)黑人在馬德里合住一間公寓。

Rebecca, une Américaine qui vit à Jérusalem depuis quelques mois, vient de rompre avec son fiancé.

幾個(gè)月前開始在耶路撒冷生活的美國(guó)姑娘蕾貝卡剛剛與夫分手。

Gab a une vie rangée： une fiancée, un mariage en préparation, une famille aisée.

一位美麗的妻，一場(chǎng)即將進(jìn)行的禮，一個(gè)富裕的家庭。

Des sources indépendantes rapportent que la coutume des dots payées par le fiancé reste profondément ancrée.

據(jù)獨(dú)立消息人士報(bào)告稱，新娘家收聘金的習(xí)俗仍然根深蒂固。

Elle a largué son fiancé.

她把夫甩了。

Non, ne dites rien. Laissez votre soeur découvrir seule les défauts de son fiancé. Si défauts il y a.

別，什么都別說(shuō)!讓你姐姐自己去發(fā)現(xiàn)她夫的毛病，如果的確有毛病的話。

J'ai tra?né la main dans la main avec mon fiancé.Lors de la déclaration du pasteur,le couple a souri compréhensivement.

我和戀人幸福地手牽著手，在牧師宣布我們成為夫妻的那一刻，幸福的愛人會(huì)心地笑了。