Nombre de pays ne les comprennent pas bien.

許多國(guó)家并未真正理解這些義務(wù)。

Comment cette tache?peut-elle être menée à bien?

我們?cè)鯓觼?lái)完成這項(xiàng)任務(wù)？

Ces sources parlent aussi bien du mirex que du chlordécone.

這些參考文獻(xiàn)對(duì)滅蟻靈和十氯酮都進(jìn)行了介紹。

Elle a également le droit d'administrer ses propres biens.

婦女還有權(quán)經(jīng)營(yíng)并管理自己的財(cái)產(chǎn)。

En 2006, plusieurs d'entre elles ont été menées à bien.

這些活動(dòng)主要針對(duì)拉美國(guó)家。

Les mentions concernant ces biens sont parfois incomplètes ou incohérentes.

有時(shí)對(duì)這類資產(chǎn)的提法不完整或不一致。

Elle a pour objet de conserver les biens et réserver les droits des propriétaires.

該法令的目的在于保護(hù)房產(chǎn)和所有的權(quán)利。

Le régime foncier protège et sauvegarde également les biens propres des femmes et des enfants.

土地所有權(quán)也為婦女和兒童獲得夫妻共同財(cái)產(chǎn)提供保護(hù)和保障。

Tous ces mécanismes sont con?us de manière à bénéficier aussi bien aux femmes qu'aux hommes.

所有這些計(jì)劃旨在使婦女和男子受益。

Le processus de destruction est bien avancé.

銷毀進(jìn)程確實(shí)正在進(jìn)展之中。

Cette politique est bien établie et connue.

這一政策具有堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)且廣為知。

Bien trop souvent, nous échouons dans cette lutte.

很多時(shí)候，我們?cè)谶@一斗爭(zhēng)中都失敗了。

On a déjà bien avancé dans certains domaines.

幾個(gè)領(lǐng)域已經(jīng)取得了一些良好進(jìn)展。

On est bien au-delà des normes conventionnelles pertinentes.

這遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了相關(guān)傳統(tǒng)規(guī)則的范圍。

Elles seront, bien s?r, reprises dans le rapport.

當(dāng)然，它們將反映在報(bào)告中。

Les faits sont évidents et bien connus de tous.

事實(shí)顯而易見，且眾所周知。

Cette tactique est bien connue dans les groupes rebelles.

各反叛組織都很清楚這一策略。

Bien entendu, l'OTAN est notre deuxième organisation régionale.

北約，當(dāng)然是我們第二個(gè)區(qū)域組織。

Nous savons qu'il nous faut faire bien davantage.

我們知道，我們需要做的比這多得多。

Bien qu'ils soient de nature différente, ils peuvent se compléter.

盡管性質(zhì)不同，它們可彼此互補(bǔ)。