20 gendarmes sont retenus en otage par les terroristes.

20名警察被恐怖分子扣留當(dāng)人質(zhì)。

Les gendarmes ont calmé la bagarre.

警察平息了斗毆。

Son petit ami est gendarme.

她的男朋友是個警察。

30 gendarmes retenus en otage par un groupe d'indépendantistes Kanak.

30名警察被卡納克人要求獨(dú)立的組織挾持為人質(zhì)。

L'arrivée des gendarmes empêche qu'elle soit lynchée.Il est huit heures du soir.Marat est mort...

要不是憲兵及時趕到，殺人犯科黛準(zhǔn)會被憤怒的人們死。

Le gendarme me dresse une contravention pour excès de vitesse.

交警給我開具了一份超速違章單。

Un peu comme les "gendarmes couchés" cassent la vitesse de nos voitures.

就如同道路上橫置的減速器一般，減慢汽車的行駛速度。

Elle est patronne de la ville de Paris et des gendarmes.

她是巴黎和憲兵警察的守護(hù)神。

20 gendarmes sont retenus comme otage par les terroristes.

20名警察被恐怖分子扣留當(dāng)人質(zhì)。

Les trois hommes sont des gendarmes, l'autre est Jean Valjean.

其中三位架著第四個人，三個人是警察，而另外那位就是冉·阿讓。

Les gendarmes doivent entendre ce lundi un témoin qui s'est déjà exprimé dans la presse.

周一警方將聽取一位已經(jīng)在媒體上發(fā)表意見的證人的陳述。

Les gendarmes l'ont interrogé sur sa détention du centre de Magenta.

憲警審問他在Magenta中心關(guān)押的情況。

Au total, 158 agents de police et 98 gendarmes ont pris part à ces stages.

共有158名警察和98名憲兵參加了培訓(xùn)。

Lorsque l'attaque a commencé, ces six gendarmes auraient pris la fuite.

襲擊開始時，這六名憲兵據(jù)說都逃跑了。

Deux cents militaires et gendarmes ont bénéficié de cette formation.

有200名軍人和憲兵參加了培訓(xùn)。

Nous sommes le quatrième contributeur avec 106 gendarmes et policiers.

我們向該工作隊派出了106名警察，我們是派出警察第四多的國家。

Dans une phase initiale, environ 700 militaires et gendarmes seront démobilisés.

在初期階段，大約復(fù)員了700名軍事人員和憲兵。

Les participants comptaient des membres de la Police nationale, des militaires et des gendarmes.

參加者包括國家警察、柬埔寨皇家武裝部隊和皇家憲兵的成員。

Le Gouvernement tchadien se félicitait de l'approche inédite consistant à déployer conjointement des gendarmes tchadiens.

乍得政府歡迎同時部署乍得憲兵這一獨(dú)特做法。

Les gendarmes ont déclaré qu'ils cherchaient une arme à feu.

警務(wù)人員聲稱他們是在搜尋一支槍。