Elle est ouverte au public quelques mois après l’inauguration de l'exposition.

博會(huì)開幕后幾個(gè)月后就開始運(yùn)營(yíng)。

Nous avons participé à l'inauguration d'un mémorial aux victimes des armes chimiques à La Haye.

我們?cè)谖覀?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">網(wǎng)站上公布了電子版關(guān)于十周年情況。

Le Centre avait également organisé six ateliers et stages de courte durée depuis son inauguration.

另?yè)?jù)注意到，該中心自成立以來(lái)還舉辦了6次短期班和講習(xí)班。

Depuis son inauguration, le Centre avait organisé 13?ateliers et conférences de courte durée.

該中心自成立以來(lái)，已經(jīng)舉辦了13次短期講習(xí)班和會(huì)議。

Depuis son inauguration, le Centre avait organisé 14 ateliers et conférences de courte durée.

該中心自創(chuàng)辦以來(lái)已經(jīng)組織舉辦了14次短期講習(xí)班和會(huì)議。

Après la cérémonie d'inauguration, les directeurs de la Réunion d'experts ont été annoncés.

會(huì)議開幕式以后，宣布了專家會(huì)議主席。

Depuis son inauguration, le Centre avait organisé 13 ateliers et conférences de courte durée.

該中心自成立以來(lái)，已經(jīng)舉辦了13次短期講習(xí)班和會(huì)議。

Une réunion s'est tenue en avril en Slovénie à l'occasion de l'inauguration de ce centre.

中心創(chuàng)始會(huì)議于四月在斯洛文尼亞召開。

L'inauguration du batiment qui abritera ce tribunal mérite elle aussi d'être considérée comme ??spéciale??.

法庭建筑正式啟用也是一個(gè)特別日子。

C'est avec un grand plaisir que je vois leurs représentants assister à cette inauguration.

我高興地看到它們代表出席今天儀式。

Le messager de la paix Michael Douglas, participera à l'inauguration de l'exposition, le 23?octobre.

和平信使邁克爾·道格拉斯將參加10月23展覽開幕式。

L'inauguration de l'Assemblée nationale doit avoir lieu le 22?septembre et l'investiture du Président le 10?décembre.

國(guó)民議會(huì)定于9月22日就職，總統(tǒng)就職儀式將于12月10日舉行。

Nous attendons avec intérêt l'inauguration du Centre régional à Katmandou en juillet de cette année.

我們期待加德滿都區(qū)域中心今年7月正式投入運(yùn)作。

Nous nous félicitons de cette réalisation historique et attendons la cérémonie d'inauguration.

我們歡迎這項(xiàng)歷史性成就，并期待著啟用儀式舉行。

L'inauguration sera suivie d'une réception à laquelle vous êtes tous cordialement invités.

展覽開幕后將舉行招待會(huì)，歡迎大家參加。

L'inauguration sera suivie d'une réception à laquelle les participants sont tous cordialement invités.

在展覽開幕之后將舉辦一場(chǎng)招待會(huì)，我們熱情邀請(qǐng)所有人士參加。

Au printemps prochain, nous célébrerons son inauguration à La Haye.

明年春天我們將慶祝其在海牙開庭受理案件。

L’autoroute se fait des admirateurs avant même son inauguration officielle ?wallah ghaya had l’autoroute? nous dit-on !

在正式通車之前引來(lái)眾多高速公路熱衷者，“偶拉拉..........高速公路來(lái)了！”有人這樣喊著。

Le Centre avait en outre, depuis son inauguration, dispensé six stages et ateliers de courte durée.

該中心自創(chuàng)辦以來(lái)還開辦了六個(gè)短訓(xùn)班和講習(xí)班。

Malheureusement, l'inauguration de la prison a eu pour conséquence l'arrivée d'un nombre important de nouveaux détenus.

遺憾是，隨著中央監(jiān)獄開始使用，大量囚接踵而來(lái)。