Ils sont détenus dans un lieu secret.

他們被拘押在一個(gè)秘密的地方。

Chaque année, une grande course cycliste a lieu en france.

每年，法國(guó)都有一場(chǎng)盛大的自行車(chē)大賽。

Au travers de cette réunion, on en conclut que le projet aura bien lieu.

通過(guò)這次會(huì)議，計(jì)劃會(huì)很快問(wèn)世。

Les Jeux olympiques ont lieu tous les quatre ans.

奧運(yùn)會(huì)每四年舉行一次。

Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.

沒(méi)有要操心的。

Mon lieu de naissance est indiqué sur mon passeport.

我的出生地在護(hù)照上被標(biāo)識(shí)出來(lái)了。

Ce n'est pas un lieu pour parler de cela.

這里不這個(gè)問(wèn)題的場(chǎng)合。

C'est ici que l'examen doit avoir lieu ?

考試本應(yīng)該在這里舉行嗎？

Une réunion entre les conseils d'administration aura lieu vendredi.

董事會(huì)將于周五舉行會(huì)議。

Un manège est un lieu couvert pour pratiquer l'équitation.

騎馬場(chǎng)一個(gè)訓(xùn)練馬術(shù)的有屋頂?shù)?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">場(chǎng)所。

Vous rêvez au lieu de réfléchir.

你不在思考而在空想。

Comment cela a t'il eu lieu?

這事怎么發(fā)生的呢？

Je vais en France au lieu d’aller en Italie.

我去法國(guó)的，而不去意大利的。

Selon France24, la hausse du vandalisme dans les lieux de culte inquiète les autorités fran?aises.

據(jù)法蘭西24小時(shí)國(guó)際新聞網(wǎng)站報(bào)道，法國(guó)祭祀場(chǎng)所的褻瀆性破壞行為頻發(fā)，使當(dāng)局感到不安。

Lieu de l'environnement des entreprises, de transport pratique, le matériel Qi, fort technique vigueur.

企業(yè)所在地環(huán)境好，交通方便，設(shè)備齊，技術(shù)力量強(qiáng)。

Ou peut-etre ai-je mal compris le lieu du rendez-vous?

或許我之前記錯(cuò)了約見(jiàn)的地點(diǎn)?

Les Chinois connaissent bien Cannes, où a lieu chaque année le fameux festival de cinéma.

中國(guó)人都知道戛納，那里每年舉辦著名的電影節(jié)。

La société poursuit le principe de la qualité en premier lieu, la priorité de service.

公司奉行的原則質(zhì)量第一，服務(wù)優(yōu)先。

Cet échange a lieu très progressivement et permet au vin de développer son bouquet.

酒和空氣的接觸一個(gè)緩慢的過(guò)程，酒香的數(shù)量，種類(lèi)和層次隨著這個(gè)過(guò)程漸進(jìn)發(fā)展。

Nous vivons dans un endroit, réfléchissons dans un autre lieu.

我們?cè)谝粋€(gè)地方生活，在另一個(gè)地方思考。