La voiture de cet imam radical a été pulvérisée par un missile au Yémen.

這位激進(jìn)派伊瑪目的汽車在也門被一枚導(dǎo)彈炸了個(gè)粉碎。

La voiture a été pulvérisée par un missile .

汽車被導(dǎo)彈炸得粉碎。

Nous passons maintenant au projet de résolution II intitulé ??Missiles??.

們首先來題為“導(dǎo)彈”的決議草案二。

Le groupe a aussi supervisé la destruction des plans de missiles Al?Samoud 2.

小組還對(duì)銷毀薩穆德II型導(dǎo)彈圖紙的行動(dòng)進(jìn)行了監(jiān)督。

Nous détenons avec précision les capacités réelles du missile Al?Samoud.

們現(xiàn)在準(zhǔn)確地知道薩莫德導(dǎo)彈的實(shí)際能力。

Les missiles n'ont pas été découverts par les inspecteurs.

這些導(dǎo)彈并不是武檢人員發(fā)現(xiàn)的。

Le tir de missile aurait été effectué avec la coopération et l'approbation du Gouvernement yéménite.

據(jù)報(bào)告，這次襲擊是在也門政府的合作和同意的情況下進(jìn)行的。

Nous avons vu la reconstitution de chambres de coulée pour des missiles.

們新修復(fù)導(dǎo)彈彈殼鑄件。

Pour des raisons inconnues, le missile n'a heureusement pas atteint sa cible.

幸運(yùn)的是，由于不明原因，該枚導(dǎo)彈沒有擊中目標(biāo)。

L'équipe de surveillance a examiné le site et pris des photos des débris de missile.

聯(lián)合監(jiān)測(cè)組檢查了現(xiàn)場(chǎng)，并對(duì)導(dǎo)彈各部件進(jìn)行拍照。

La question de la non-prolifération des missiles demande une solution.

導(dǎo)彈防擴(kuò)散問題需要解決。

En outre, ces missiles sont mis au point et utilisés dans d'autres pays.

而且，其他一些國家正在發(fā)展和采用這種導(dǎo)彈。

La République bolivarienne du Venezuela ne possède pas de missiles balistiques.

委內(nèi)瑞拉玻利瓦爾共和國并不擁有彈道導(dǎo)彈。

Nous partageons la préoccupation mondiale à l'égard de la prolifération débridée des missiles balistiques.

們與全世界一樣，對(duì)彈道導(dǎo)彈如脫韁野馬般擴(kuò)散感關(guān)注。

Nos essais nucléaires et essais de missiles balistiques ne représentent aucune menace pour aucun pays.

們的核試驗(yàn)和彈道導(dǎo)彈不對(duì)任何國家構(gòu)成威脅。

Les missiles couverts par le Traité sont chaque jour plus nombreux et plus perfectionnés.

《中導(dǎo)條約》涵蓋射程的導(dǎo)彈的數(shù)量和質(zhì)量每天遞增。

Le Pakistan est d'avis que la question des missiles reste une question complexe.

巴基斯坦同樣認(rèn)為，導(dǎo)彈問題依然很復(fù)雜。

L'engagement de notre Gouvernement de procéder à la destruction progressive de ces missiles demeure inaltérable.

國政府對(duì)逐步銷毀剩余的導(dǎo)彈的承諾仍未改變。

Les missiles, vecteurs potentiels d'armes de destruction massive, sont considérés comme des matériels de guerre.

導(dǎo)彈是大規(guī)模毀滅武器的潛在運(yùn)載工具，也被視為作戰(zhàn)物資。

La solution la plus indiquée consisterait probablement à?équiper le missile d'un mécanisme d'autodestruction.

也許最好的辦法是配裝自毀裝置。