Au prochain match, l'équipe espagnole sera opposée à l'équipe néerlandaise.

下一場(chǎng)比賽，將由西班牙隊(duì)對(duì)陣荷蘭隊(duì)。

Une équipe néerlandaise parcouraient encore les décombres avec des chiens.

一支荷蘭救援隊(duì)還帶著探測(cè)犬在廢墟中搜尋。

Au match prochain, l'équipe espagnole sera opposée à l'équipe néerlandaise.

下場(chǎng)比賽將由西班牙對(duì)陣荷蘭。

Les demandeurs néerlandais souhaitaient intenter des poursuites aux Pays-Bas plut?t qu'en France.

荷蘭的原告希望在荷蘭而不在法國(guó)提起訴訟。

Les délégations néerlandaise et néo-zélandaise voteront contre la proposition du Bénin.

荷蘭代表團(tuán)和新西蘭代表團(tuán)將投票反對(duì)貝寧的提議。

Veuillez indiquer si des allocations sont accordées aux familles monoparentales aux Antilles néerlandaises.

請(qǐng)說(shuō)明荷屬安的列斯群島否為單親家庭提供津貼。

Le système néerlandais de soins de santé est unique par certains c?tés.

荷蘭保健體制在某些方面獨(dú)一無(wú)二的。

- - L'exception relative aux fonctions exercées hors du territoire néerlandais doit être modifiée.

與在荷蘭管轄之外從事工作有關(guān)的例外要做修訂。

Les soins ambulatoires font partie intégrante du système hospitalier néerlandais.

門(mén)診護(hù)理荷蘭醫(yī)院系統(tǒng)不可分割的組成部分。

Le système néerlandais de soins périnatals se caractérise aussi par un faible taux de césariennes.

荷蘭護(hù)理體制還有一個(gè)特點(diǎn)就剖腹的比例低。

Les médecins néerlandais n'ont pas de responsabilité pénale en matière d'euthanasie dans certaines conditions.

視具體情況，荷蘭醫(yī)生不對(duì)安樂(lè)死負(fù)刑事責(zé)任。

Des cours de néerlandais comme deuxième langue sont également organisés.

同時(shí)提供以荷蘭語(yǔ)作為第二語(yǔ)言的課程。

L'alcoolisme touche 15?% des Néerlandais et 3?% des Néerlandaises.

酗酒影響著15%的荷蘭男子和3%的荷蘭婦女。

Le nouveau système vise à renforcer le processus d'émancipation dans la société néerlandaise.

新贈(zèng)款計(jì)劃旨在加強(qiáng)荷蘭社會(huì)的解放進(jìn)程。

La Belgique a indiqué que les langues acceptables étaient l'anglais, le fran?ais et le néerlandais.

比利時(shí)說(shuō)明，可接受的語(yǔ)文為英文、法文和荷蘭文。

Aruba, les Antilles néerlandaises et Porto Rico sont également des membres associés.

其他準(zhǔn)成員有阿魯巴、荷屬安的列斯群島和波多黎各。

Les Gouvernements irlandais, néerlandais et norvégien ont généreusement alimenté ce Fonds.

愛(ài)爾蘭、荷蘭和挪威三國(guó)政府為該基金提供了慷慨捐助。

Mme?Gaspard demande si la loi sur la prostitution s'applique aux Antilles néerlandaises et à Aruba.

Gaspard女士詢問(wèn)賣淫法在荷屬安的列斯和阿魯巴否適用。

New Skies Satellites est une société néerlandaise.

新天空衛(wèi)星一家在荷蘭成立的公司。

Ils ont été transportés à la base néerlandaise de Bugojno pour y être détruits.

這些物品被移到布戈譯諾的荷蘭基地加以銷毀。