Il en va de même pour les étrangers et pour les citoyens danois.

這既適用于外僑，也適用于人。

Elle stipule que la population féro?enne dispose de 2 des 179 sièges du Parlement danois.

《憲法》規(guī)定，在議會179個席位中，有兩個席位代表法羅群人民。

La Constitution danoise s'applique à toutes les parties du Royaume du Danemark.

《憲法》適用于王國所有地區(qū)。

Le Ministère danois des techniques de l'information et de la recherche aide financièrement le Forskningsnettet.

信息技術(shù)和研究部為Forskningsnettet提供經(jīng)費。

La constitution et la législation danoise ne reconnaissent pas le droit au logement.

法律和《憲法》并未確認住房權(quán)。

Nous félicitons la présidence danoise de s'employer à perfectionner ces méthodes de travail du CCT.

我們欣見主席注重進一步發(fā)展反恐委員會工作中目前方法。

Il remercie les Gouvernements norvégien et danois de l'appui financier qu'ils lui ont apporté.

非常感激挪威和政府為其工作提供了財政支助。

L'équipe a éclairci certains points avec les responsables danois.

監(jiān)測同官員澄清了某些事項。

Deux cas concernent des employés de l'équipe de déminage danoise à Jaffna.

二起案件事關(guān)來自于Jaffna掃人員。

Mme?Pernille Sorensen, Ministre danoise de l'environnement, a fait office de rapporteur.

環(huán)境部佩妮萊·瑟倫森女士擔(dān)任會議報告員。

Dans l'ensemble, la législation danoise est déjà conforme aux dispositions du paragraphe 2.

一般而言，法律已經(jīng)符合第2段規(guī)定。

Le programme est financé par le Ministère danois des affaires étrangères.

該方案由外交部資助。

D'autres autorités danoises participent également à l'application des sanctions.

其他機構(gòu)也參加確保制裁工作。

L'article?77 de la Constitution danoise interdit la censure et les mesures préventives.

《憲法》第77條禁止新聞檢查和預(yù)檢措施。

Le Parti populaire danois a voté contre ce projet de loi.

人民黨投票反對該項法案。

L'Appel de Genève, le Groupe danois de déminage et le PNUD évaluent actuellement la situation.

“日內(nèi)瓦呼吁”、排和開發(fā)計劃署正在評估這一情況。

Comme l'a montré le débat sur les caricatures danoises, il faut éviter les gesticulations idéologiques.

正如關(guān)于諷刺漫畫爭論所顯示，必須回避意識形態(tài)姿態(tài)。

La délégation danoise salue cet important examen du Programme d'action de la Barbade.

我們歡迎對《巴巴多斯行動綱領(lǐng)》進行這次重要審查。

L'auteur est représentée par l'organisation non gouvernementale danoise "Let?Bosnia Live".

撰文人由非政府織“Let Bosnia Live”代理。

Au Groenland, le domaine juridique est placé sous l'autorité du Ministère danois de la justice.

格陵蘭司法部門隸屬司法部管理。