Les éclats d'obus l'atteignirent à la jambe droite.

彈擊中他右腿。

Un obus lui a arraché le bras.

彈打掉了他胳膊。

Tiré lors de la Première Guerre Mondiale, cet obus a touché le sol sans exploser.

在一戰(zhàn)中發(fā)射時(shí)候，這枚彈在落地時(shí)沒(méi)有爆炸。

Un éclat d'obus l'étale sur le sol.

一塊彈把他擊倒在地上。

Parfois, des éclats d'obus antiaériens tombent près de villages israéliens.

有時(shí)，反飛機(jī)彈碎會(huì)落到以色列村莊附近。

Premièrement, entre 12 et 15 obus explosifs ont été tirés pendant 30 minutes.

首先，在30分鐘里發(fā)射了12至15枚爆炸力很強(qiáng)彈藥。

Isra?l a également lancé trois obus fumigènes sur une position de la FINUL.

以色列還向聯(lián)黎部隊(duì)陣地發(fā)射了三枚煙霧彈。

Aussi bien l'ypérite que les obus ont été détruits lors d'opérations ultérieures.

在隨動(dòng)中，這些芥子氣和射彈均被銷(xiāo)毀。

Toutefois, les douilles d'obus semblent être très demandées à cause de leur teneur en silicium.

不過(guò)，含硅量高彈殼顯然很受歡迎。

Les dégats matériels provenaient de la chute de douilles d'obus.

校舍受到損壞是彈殼沖擊力造成。

Cibler une école avec un obus d'artillerie est un crime odieux.

用彈攻擊學(xué)校是令人發(fā)指罪。

à 8 h 15, l'artillerie israélienne a tiré trois obus sur Yohmor et Zillaya.

15分，Yuhmur和Zillaya兩地受到以色列擊，三枚彈爆炸。

à 20?h?40, l'artillerie israélienne a tiré trois obus en direction de Wadi al-Kafour.

40分，以色列占領(lǐng)軍向al-Kafur谷發(fā)射了3枚彈。

à 18 heures, les forces israéliennes d'occupation ont tiré des obus sur Jabal Bir al-Dahr.

正，以色列占領(lǐng)軍朝Jabal bir al-dahr發(fā)射數(shù)枚彈。

Soixante-neuf écoles et d'autres batiments publics ont été frappés par des obus.

六十九所學(xué)校遭到擊，還有一些其他公共建筑遭到嚴(yán)重破壞。

à 19 h 40, les forces israéliennes d'occupation ont tiré plusieurs obus sur Wadi al-Qayssiya.

40分，以色列占領(lǐng)軍對(duì)Wadi al- Qaysiyah發(fā)射了幾枚彈。

Sept obus avaient ainsi été tirés sur des objectifs israéliens.

向以色列目標(biāo)發(fā)射了七發(fā)迫擊彈。

Les obus israéliens ont endommagé le batiment en créant des trous visibles.

以色列彈打得樓房彈痕累累，明顯可見(jiàn)，并造成樓房毀壞。

Isra?l avait souvent recouru à ce type d'obus au Liban.

以色列在黎巴嫩經(jīng)常使用這種彈。

Plusieurs immeubles de Gaza abritant des ministères ont été endommagés par des tirs d'obus israéliens.

以色列火破壞了加沙境內(nèi)若干部委建筑物。