Monsieur Muyl est super riche, voilà est son onzième chateau.

彌勒先生超富有，這是他買的第十一座莊園。

Le spectateur prit sa place au onzième rang.

那位觀眾在第十一排就坐。

Le présent rapport est le onzième présenté en application de cette résolution.

本報(bào)告是按照該決議提出的第十一次報(bào)告。

Ces programmes seront élargis dans le cadre du onzième Plan quinquennal.

這些方案會(huì)根據(jù)第十一個(gè)五年計(jì)增加。

Au onzième alinéa, après ? bonne gouvernance ? remplacer ? et ? par une virgule.

序言部分第十一段中“善政”后面的“和”應(yīng)替換為逗號(hào)。

Un plan global de réinsertion sera inclus dans le onzième Plan quinquennal.

一項(xiàng)全面的復(fù)興方案將被列入第十一個(gè)五年計(jì)中。

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa onzième session.

通過委員會(huì)第十一屆會(huì)議的報(bào)告。

Mme Orlowski présume que la même procédure sera adoptée pour la onzième session.

她料想第十一屆會(huì)議將采取同樣的程序。

La célébration du onzième anniversaire de l'adoption du TICEN aura bient?t lieu.

不久將是《全面禁試條約》通過11周年的紀(jì)念日。

Le résultat de la onzième session de la Conférence doit y?contribuer.

貿(mào)發(fā)十一大的結(jié)果必須推動(dòng)這一目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。

Chambre des communes, onzième rapport sur Gibraltar de la Commission des affaires étrangères.

下議院，外交委員會(huì)，直布羅陀，第十一次報(bào)告。

Cette tendance devait être renversée à la onzième session de la?Conférence.

貿(mào)發(fā)會(huì)議十一大必須扭轉(zhuǎn)這種趨勢(shì)。

Il est le onzième.

他是第十一名。

C'est la onzième année que je participe à une session de la Conférence du désarmement.

今年是我參加的第十一屆裁軍審議委員會(huì)會(huì)議。

Au onzième alinéa du préambule, remplacer ??Se félicitant de l'engagement?? par ??Réaffirmant l'engagement??.

在序言部分第十一段，“重申”一詞應(yīng)當(dāng)替換掉“歡迎重申”。

Il est partie à 10 des instruments internationaux contre le terrorisme et en a signé un onzième.

緬甸加入了10項(xiàng)反恐怖主義國際文書，并已簽署了另外一項(xiàng)。

C'est le onzième été que Martin a passé avec toute la famille à c?té de la mer.

這是馬丁和家人在海邊度過的第十一個(gè)夏天。

La onzième année, au douzième mois, au jour ou ou, les soldats franchirent tous le gué de Mong.

十一年十二月戊午，師畢渡盟津。

Les délibérations du onzième Congrès donneront à la Commission des bases viables pour asseoir son action.

第十一屆大會(huì)的審議情況將向委員會(huì)采取行動(dòng)提供可行的基礎(chǔ)。

Le programme provisoire de cette onzième session de la Conférence est joint en annexe au présent document.

大會(huì)第十一屆會(huì)議的暫定日程安排草案載于本文件附件。