La tournée du Ballet de l’Opéra de Paris constituera le bouquet final.

巴黎院芭蕾舞團巡演堪稱法國文化年閉幕盛宴。

Comme chaque année, la baie de Sydney et son opéra ont accueilli leurs feux d'artifices.

澳大利亞悉尼院煙火。

Cet opéra m'a pris aux entrailles .

這出深深打動了我。

Nous serions allés à l’Opéra avant-hier soir si nous avions trouvé des places.

前天晚上，假如我們買到了票子，就去巴黎院看戲了?！?/p>

Je préfère dormir que d’aller à l’opéra.

我寧可睡覺也不愿去聽。

Très vite, on est arrivé à la place de l'Opéra, toujours très dé?u.

快，我們就到達了院廣場，同樣失望。

Du balcon, nous observions le carrousel des voitures sur la place de l'Opéra.

我們從陽臺上觀賞院廣場來來往往車流。

Ce ténor s'est fait entendre à l'Opéra.

這位男高音手在院演出。

Les mouvements de cette armée étaient réglés comme ceux d'un ballet d'opéra.

這支軍隊行動就象院芭蕾舞動作一樣，那么有條不紊。

“Je… je… je voudrais t’inviter à aller voir l’opéra,” balbutia-t-il.

“我…我…我想約你去看戲。”他結(jié)結(jié)巴巴地說。

Cet air d'opéra est inchantable pour un amateur.

對一個票友來說這出戲難唱。

Séminaire sur le développement et la diffusion de l'opéra chinois.

(中國-東盟京發(fā)展與傳播研討會).

Les plus grands opéras italiens, de Rossini, Verdi, Puccini, etc., y seront créé.

最偉大意大利，羅西尼，威爾第，普希尼，都在這里上演過。

Elle aime l'opéra tandis que lui préfère le jazz.

她喜歡，而他卻喜歡爵士樂。

L'Opéra national de Lettonie offre dans la mesure du possible des billets à prix réduits.

拉脫維亞國家院盡可能以折扣價提供演出票。

Le développement de l'image artistique de l'Opéra appartient au directeur musical en chef.

院藝術(shù)形象方面發(fā)展則是音樂總監(jiān)任務(wù)。

-je ne vais jamais à l'opéra.

我從不去院.

Il se fait entendre à l'Opéra.

他在院演出。

Une transformation radicale s'opéra en elle.

在她身上發(fā)生了根本化。

Tu as accompagné nos invités américains au théatre pour voir une représentation de l’opéra de Pékin.

陪美國客人去戲院看京。