Elle joue du violon dans un orchestre.

她在一個樂隊中拉小提琴。

Des orchestres et des cha?nes de radio vous ont demandé de leur composer des ?uvres.

一些樂團和電臺也都跟您約過為作品譜曲。

A 10 ans, Franck Braley donne son premier concert avec l'orchestre philharmonique de Radio France à la Salle Pleyel.

弗朗克·布拉萊在十歲時與法國廣播愛樂樂團一起在巴黎普勒耶爾音樂廳舉行了首場音樂會。

Il est chef d'orchestre.

他是樂團團長。

Le chef d'orchestre est un étrange soliste.

管弦樂隊隊長是一個奇怪奏家。

On entend trop de cuivres dans cet orchestre.

這個樂隊銅管樂聲太強了。

Un orchestre de scientifiques s'est également produit dans une station de l'Antarctique.

一支科學(xué)家管弦樂隊也同樣在南極站演出。

C'est un concerto pour violon et orchestre.

這是小提琴協(xié)奏曲。

Chaque année l'Orchestre symphonique national de Lettonie donne des concerts de charité.

拉脫維亞國家交響樂團每年都舉辦慈善音樂會。

Le soutien gouvernemental aux orchestres est acheminé par le Conseil des arts d'Angleterre (ACE).

政府通過英格蘭藝術(shù)委員會支持管弦樂隊。

Cet orchestre jouent des fanfares populaires.

這個管弦樂隊正在演奏銅管樂。

Elle est violon dans un orchestre.

她是一個管弦樂隊小提琴手。

On va maintenant savourer un , numéro exécuté par l’orchestre Feifan de l’Ensemble central de Chants et Danses ethniques.

請欣賞保安族男子集體舞《蓋碗茶》,由來自甘肅省民族歌舞團、西北民族六和彩舞蹈學(xué)院表演。

Il passe son enfance à Rennes où il apprend le violon et le piano, ainsi que la direction d'orchestre.

他童年是在Rennes過，也正是在這兒，他學(xué)習(xí)了小提琴，鋼琴，還有樂隊指揮。

C'est ainsi que s'est créé un vaste réseau formé de théatres, de deux opéras et de quatre?orchestres symphoniques.

因此形成了由多家劇院、兩座歌劇院和4個交響樂團組成廣泛網(wǎng)絡(luò)。

On peut comparer sa performance à la performance de l'Orchestre symphonique de Vienne que nous avons admiré hier.

該國表現(xiàn)可與我們昨天欣賞維也納交響樂團表演相媲美。

Chef d'orchestre: Je vais donner des grands concerts, faire de la jolie musique pour toi, ma maman chérie.

交響樂指揮<span class="key">——我要舉辦盛大音樂會，給我親愛媽媽演奏優(yōu)美音樂。

Un orchestre est installé au bar, ce qui n’est pas pour rendre l’endroit calme… Surtout qu’ils ont mis une grosse sono.

一個樂隊駐扎在此, 看來不會給人清靜，尤其還帶著一套龐然擴音裝備。

Les musiciens étaient rentrés à l'intérieur, et l'orchestre au complet, gongs, tam-tams, cliquettes, fl?tes, tambourins et grosses caisses, opéraient avec fureur.

大門口吹鼓手也撤到里頭來了。樂隊到，銅鑼、堂鑼、快板、豎笛、小銅鼓、大洋鼓都翻天覆地地吹打起來了。

En raison de la charge d'imp?ts, les nouveaux propriétaires de ces établissements ont cessé d'employer des orchestres et des musiciens roms.

由于稅太高，文化機構(gòu)新老板不再聘請樂隊和羅姆樂師現(xiàn)場表演。