Le rapporteur rend compte périodiquement au Comité des activités de suivi.

告員應(yīng)當(dāng)就后續(xù)活動情況定期向委員會提出報告。

Procédez-vous périodiquement à des audits de sécurité aux ports et aux aéroports?

是否對機(jī)場和港口進(jìn)行定期安全檢？

Ce site sera mis à jour périodiquement chaque fois que de nouveaux volumes seront publiés.

此外，編纂司繼續(xù)維持聯(lián)合國各機(jī)關(guān)慣例匯編網(wǎng)站（www.un.org/law/ repertory）。

Ces instructions et procédures sont révisées périodiquement.

這些指示和程序都需受到定期審。

Périodiquement, Guam tente de modifier son statut politique8.

在有些時期，關(guān)島出現(xiàn)了謀求改變其政治地位的運動。

Le Conseil fera périodiquement rapport au Secrétaire général.

理事會將定期向秘書長報告工作。

Le Secrétaire exécutif rencontre périodiquement des représentants d'ONG.

執(zhí)行秘書處定期會見非政的代表。

Des réformes et des stratégies innovantes sont périodiquement nécessaires.

機(jī)構(gòu)間常委會最近批準(zhǔn)了九個關(guān)鍵干預(yù)領(lǐng)域的分辦法，以此作為加強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)、支持和問責(zé)制的手段。

En outre, les plafonds de responsabilité sont périodiquement réexaminés.

而且，責(zé)任的限定必須經(jīng)常加以復(fù)核。

L'équipe spéciale se réunit périodiquement tous les ans.

世界貿(mào)易被選為工作隊的牽頭單位。

La culture d'évaluation doit être encouragée et périodiquement revivifiée.

對聯(lián)合國進(jìn)行評估的慣常做法應(yīng)受到鼓勵并定期加以更新。

Ils organisent périodiquement des consultations, des séminaires et des stages.

定期舉辦協(xié)商會、研討會和培訓(xùn)班。

Toutefois, le Tribunal réexaminera périodiquement les taux de vacance.

盡管如此，法庭將定期審出缺率。

Chaque état Membre se prêterait périodiquement à cet examen collégial.

在這種體制下，每個會員國將定期受到審。

Le FENU étudierait périodiquement les questions liées à cette création.

資發(fā)基金將定期研究與建設(shè)包容廣泛的金融機(jī)構(gòu)相關(guān)的各種問題。

47 Les fonctions de l'ONUST ont été périodiquement modifiées.

47 停戰(zhàn)監(jiān)督的職能不時改變。

Selon une de ces conclusions, le Registre devrait être examiné périodiquement.

其中的一個調(diào)結(jié)果就是，必須對登記冊進(jìn)行定期審。

Les experts estime la nécessité de procéder périodiquement à des vérifications inopinées.

專家認(rèn)為應(yīng)當(dāng)定期進(jìn)行突然抽。

Le Royaume-Uni revoit périodiquement les décisions concernant le gel d'avoirs.

聯(lián)合王國對凍結(jié)資產(chǎn)案例的決定不斷進(jìn)行審。

Le salaire mensuel minimum a été périodiquement augmenté (voir le tableau ci-après).

最低月工資得到定期提高（見下表）。