Physiquement, n’aviez-vous pas d’appréhensions particulières avant ce match ?

從身上說，您比賽之前沒有感到一些特別的恐懼么？

Gérard trouve que Nafissatou Diallo n'est quand même pas bien terrible physiquement.

杰拉德覺得娜菲薩圖長得不是很差。

Les protagonistes des changements historiques sont éliminés physiquement ou anéantis moralement.

歷史變革的參與被從肉上消滅或道德上摧毀。

Physiquement, mentalement et émotionnellement, les adolescentes ne sont pas prêtes à avoir des enfants.

少女生理、心理和情感上都沒有作好生育的準(zhǔn)備。

Mais, devant l'ampleur du désastre, les Gouvernements n'ont pu intervenir physiquement comme il aurait fallu.

但是，由于災(zāi)難的嚴(yán)重程度，各國政府物理上無法做出足夠的反應(yīng)。

Les femmes sont éligibles pour les jurys (sauf quand elles sont physiquement incapables de faire).

3 婦女可以陪審團(tuán)任職（除非她們被認(rèn)為身不適合任職）。

D'autres, et des membres de leur famille, ont?été agressés physiquement, enlevés, torturés et même tués.

有的維權(quán)其家庭成員被人毆打、遭到綁架、受酷刑甚至被殺害。

Par exemple, on peut considérer tout objet physiquement implanté dans l'espace comme un objet spatial.

比如，一種方法是將處于外空中的任何物理性物視為空間物。

Les colonies benthiques qui les peuplent ont été physiquement endommagées par la pêche au chalut.

海隆上的海底群受到了拖網(wǎng)捕魚實際破壞的影響。

La plupart des femmes violées sont mutilées physiquement.

多數(shù)被強奸婦女受到身殘害。

Les enfants ont été contraints physiquement d'effectuer des recherches pour les soldats.

兩名兒童被逼迫替士兵進(jìn)行搜索。

M.?Nwankwo a été physiquement agressé, blessé et humilié.

Nwankwo先生遭到毆打，人身傷害和污辱。

Un fonctionnaire a physiquement et verbalement agressé un collègue dans l'exercice de ses fonctions.

一名工作人員當(dāng)值期間毆打、辱罵另一名工作人員。

Les Tziganes constituent la seule minorité physiquement distincte du reste de la population hongroise.

吉卜賽人是外表上有別于其他匈牙利人的唯一的少數(shù)民族。

Au moins 50 millions d'enfants sont handicapés mentalement ou physiquement parce qu'ils sont mal nourris.

至少有5000萬兒童因營養(yǎng)不夠而導(dǎo)致弱智或身受到損害。

L'insécurité empêche également les organisations des Nations?Unies, notamment l'OMS, d'être présentes physiquement en Tchétchénie.

它也影響了包括衛(wèi)生組織內(nèi)的各聯(lián)合國組織，使它們不能車臣保持實際存。

Un nombre encore plus important de personnes resteront mutilées ou physiquement marquées à vie.

還有許多人被炸殘，留下了可怕的傷疤。

Bon nombre d'entre elles sont la cible d'actes d'intimidation alors que d'autres sont physiquement entravées.

許多人受到脅迫，另一些人則人身受到限制。

Selon Reporters sans frontières, les journalistes sont menacés directement et physiquement.

無國界記組織說，哥倫比亞工作的記受到了直接的人身威脅。

Physiquement, les systèmes spatiaux sont vulnérables face aux perturbations intentionnelles.

實上，空間系統(tǒng)相當(dāng)容易受到故意擾亂的損害。