Je choisis de préférence salades, légumes, fruits.

我比較喜歡吃色拉、蔬菜、水果。

Je n'ai aucune préférence; vous choisissez vous-même.

我說不上哪一個(gè)較好, 您自己挑吧。

Le professeur a une préférence pour la belle étudiante.

愛漂亮的女學(xué)生。

A consommer de préférence à la température de la pièce environ 17 à 20.

在室溫17到20攝氏度下品嘗為佳。

Descendez de préférence dans cet h?tel.

您還是住這家旅館好。

Choisis le grand modèle de préférence au petit.

與其選小型號(hào)還不如選大型號(hào)。

Utilisez de préférence le soir, de manière à dormir avec l’huile.

最好在晚上使用，可以敷著按摩油睡覺。

J'aime bien de choisir le grand modèle de préférence au petit.

相比小型號(hào)，我寧可選擇大型號(hào)。

De nombreuses délégations gouvernementales ont exprimé la même préférence.

許多政府代表團(tuán)也表示了類似的贊成態(tài)度。

Le Comité n'a pas de préférence en la matière.

委員會(huì)對(duì)其定無任何愛。

Le financement devra de préférence prendre la forme de dons.

最好應(yīng)采取贈(zèng)款的方式提供資金。

Certaines délégations ont marqué une préférence pour la variante III.

關(guān)于備選案文三，一些代表團(tuán)表示傾向于該備選案文。

Plusieurs délégations ont marqué une préférence pour la variante II.

幾個(gè)代表團(tuán)表示傾向于備選案文二。

Elles ont exprimé leurs préférences pour des méthodes naturelles de contraception.

婦女表示出好自然避孕法。

Quelques représentants gouvernementaux ont exprimé leur préférence pour le texte initial.

有些政府代表表示贊成原始案文。

Plusieurs délégations ont manifesté leur préférence pour la variante?I.

幾個(gè)代表團(tuán)表示喜歡備選案文一。

Entre chaque session, les consultations se feront de préférence par voie électronique.

在閉會(huì)期間，電子討論是較好的協(xié)商方式。

La discrimination fondée sur les préférences sexuelles est aussi?préoccupante.

還值得關(guān)注的是基于性取向的歧視。

La Russie accorde d'importantes préférences commerciales aux états du continent africain.

非洲大陸國(guó)家在俄羅斯享有廣泛的貿(mào)易優(yōu)惠。

Certains membres du Groupe ont exprimé leur préférence pour un projet d'articles.

工作組有些成員主張采取條款草案的形式。