La plupart appris prostituée dans la province.

最教訓妓女在省。

Il offrira le morceau de chair à une prostituée.

梵高將這團肉送給了一名妓女。

L'être le plus prostitué, c'est l'être par excellence, c'est Dieu.

淫之最的存在者，就是最卓越的存在者，就是上帝。

Une comédie dans laquelle Alice, prostituée indépendante, ne supporte plus ses clients.

在這部喜劇中，高級妓女愛麗絲再也受不了她的人客。

Il?y?a responsabilité pénale quel que soit l'age de la personne prostituée ou du client.

淫者和嫖客齡大小，均應負刑事責任。

Beaucoup vivaient avec des prostituées, chez des amis ou avec des parents éloignés.

女孩們經(jīng)常同娼妓、朋友或遠房親戚同住。

SALLI, association de prostituées, s'est élevée contre la criminalisation de la rémunération des services sexuels.

性行業(yè)協(xié)會SALLI對將購買性服務定罪提出了批評。

Beaucoup de prostituées enceintes font appel à l'avortement.

許多懷孕妓女都求助于墮胎。

Il existe des programmes de prévention spécifiques qui ciblent les prostituées et leurs clients.

荷蘭已有針對妓女及嫖客的具體預防方案。

Il faut encore éliminer plusieurs obstacles concernant la situation des prostituées.

妓女地位方面的許多障礙有待于消除。

Les groupes de défenses des intérêts des prostituées sont également représentés.

妓女利益集團也派代表參加。

Les nouveaux rapports entre exploitants de maisons de prostitution et prostituées restent encore à déterminer.

妓院經(jīng)營者和妓女之間的新型雇用關系仍有待于確定。

Les prostituées se heurtent souvent à divers problèmes lorsqu'elles cherchent à abandonner le métier.

當妓女想放棄這一職業(yè)時，她們經(jīng)常會遇到各種問題。

Les municipalités multiplient les initiatives destinées à appuyer les prostituées qui souhaitent changer de vie.

市政當局發(fā)起了越來越多的倡議來支助那些希望改變生活的妓女。

Cette loi pourrait aussi être utilisée pour lutter contre la demande d'enfants prostitués.

這一條款也可作為一項工具，打擊對雛妓的需求。

Quelles mesures ont été prises pour offrir d'autres possibilités aux prostituées?

已采取哪些措施為淫婦女提供其他生活選擇？

Une prostituée représente donc la honte et l'humiliation pour l'ensemble de sa famille.

因此，妓女給整個家庭帶來的是恥辱。

Les prostituées sont assimilées à des victimes, et pas à des criminelles.

妓女被視為受害者而非罪犯。

La plupart exer?aient le métier de prostituée.

她們中的大多數(shù)人都從事淫活動。

Presque sans exception, les prostituées sont gérées par des proxénètes.

幾乎毫例外的是，妓女全是由妓院老板控制的。