Avez-vous déjà été témoin ou victime d’intimidation dans votre ecole?

在你的學(xué)校，你曾經(jīng)目睹或遭受恐嚇嗎？

Le président du tribunal n'a pris aucune mesure pour faire cesser ces man?uvres d'intimidation.

主審法官?zèng)]有采取措施阻止此類恫嚇。

Jour après jour, les actes de violence et d'intimidation incessants engendrent des déplacements.

由于目前伊拉克境內(nèi)存在大量暴力恐嚇，流離失所每天都在繼續(xù)發(fā)。

Il conviendrait d'amender le Code pénal pour résoudre le problème de l'intimidation des témoins.

《刑事法典》應(yīng)當(dāng)給予修訂，以解決對(duì)證人的威脅問題。

L'intimidation des témoins est fréquente dans les fraudes commerciales.

恐嚇證人在商業(yè)欺詐中也很常見。

L'intimidation des candidats et des groupes de l'opposition a été systématique.

對(duì)反對(duì)派候選人團(tuán)體進(jìn)行威脅是系統(tǒng)性的。

Les thèmes d'intimidation et de discrimination seront ajoutés à ceux de harcèlement et d'agression sexuels.

在這次評(píng)估程中，除了性騷擾侵害等主題之外，還增加了恐嚇主題。

La justice rejette l'intimidation et la politique des deux poids deux mesures.

公正拒絕脅迫，不搞雙重標(biāo)準(zhǔn)。

L'absence de désarmement donne un climat de mauvaise foi, de démoralisation, d'intimidation et d'humiliation.

裁軍失敗產(chǎn)了一種背信、不道德、恐嚇污辱的氛圍。

Les menaces de violence ou l'intimidation ne doivent pas nous détourner de notre objectif.

關(guān)鍵在于不讓暴力威脅或恫嚇轉(zhuǎn)移我們對(duì)目標(biāo)的追求。

Les institutions publiques sont fragiles et vulnérables; la corruption et l'intimidation sévissent.

國家機(jī)構(gòu)脆弱并且易受傷害，腐敗恐嚇活動(dòng)猖獗。

Le cycle de la violence et de l'intimidation n'apportera aucun avantage à aucune des parties.

暴力與恐嚇的惡性循環(huán)對(duì)任何一方都無益。

Il y a eu aussi des cas d'intimidation et de maltraitance d'élèves.

此外，還發(fā)了恫嚇虐待學(xué)的事件。

Toutefois, l'intimidation et la coercition doivent être distinguées de l'encouragement à boycotter une élection.

但是，必須將恫嚇脅迫與鼓勵(lì)選民抵制一次選舉區(qū)別開來。

De plus, il n'y avait aucune preuve d'intimidation verbale ou?physique.

沒有任何口頭或身體恫嚇的證據(jù)。

à Walikale, les représentants des ONG ont fait l'objet d'actes d'intimidation.

在瓦利卡來，非政府組織代表受到恐嚇。

Les actes d'intimidation et de violence doivent cesser.

恐嚇及暴力行為必須停止。

Aucune mesure d'intimidation par l'érythrée ne détournera l'éthiopie de ce principe fondamental.

無論厄立特里亞作多少姿態(tài),都不能使埃塞俄比亞背離這一基本原則。

Les minorités ethniques et religieuses ont également été la cible de harcèlement et d'intimidation.

少數(shù)民族宗教少數(shù)群體也是騷擾恐嚇的對(duì)象。

Les auteurs de tels actes de violence et d'intimidation doivent être traduits en justice.

必須將這種暴力恐嚇行徑的肇事者繩之以法。