L'objectif principal de cet amendement visait à faire échec à la propagande nazie et raciste.

這一修正案的主要目的是為了反對納粹種族主義宣傳。

Mais pour réaliser cette vision horrible et raciste, deux choses sont nécessaires.

但是，實現(xiàn)這種可怕的種族主義的設(shè)想需要有兩個主要條件。

Les déclarations fréquentes, ouvertement racistes, de ses dirigeants à l'encontre des immigrés sont particulièrement inquiétantes.

這成為其運動的一大主題。 特別令人不安的是其領(lǐng)導(dǎo)人公然反移民的種族主義聲明。

La construction du mur raciste a créé des problèmes juridiques, sociaux, économiques, humanitaires et politiques.

修建種族隔離墻造成了法律問題及社會、經(jīng)濟、人道主義政治問題。

Il poursuit également son blocus économique et la construction illégale du mur d'expansion raciste.

它還繼續(xù)進(jìn)行經(jīng)濟封鎖非法修建種族主義、擴張主義隔離墻。

Les politiciens doivent également faire leur part en empêchant la propagation d'idéologies racistes.

政治家也必須在預(yù)防種族主義思想意識的傳播方面起到他們應(yīng)有的作用。

Cette approche devrait être élargie pour inclure la reconnaissance d'autres exemples historiques persistants d'oppression raciste.

這種方式應(yīng)當(dāng)被擴大到承認(rèn)其他的具有長久的遺留影響的種族壓迫的歷史事件。

Les gouvernements font face à la cybercriminalité et à la diffusion d'idéologies racistes par Internet.

政府對網(wǎng)絡(luò)犯罪通過互聯(lián)網(wǎng)散布種族主義思想意識做出反應(yīng)。

Des actes racistes, xénophobes et discriminatoires sont également pratiqués par des chefs traditionnels.

此外，傳統(tǒng)首領(lǐng)從事種族主義、仇外歧視活動。

La FIFA a ainsi ouvert une enquête concernant les?incidents racistes du match amical Angleterre-Espagne.

例如，國際足聯(lián)對英格蘭西班牙友誼賽中發(fā)生的種族主義事件發(fā)起了一項調(diào)查。

La constitution saoudienne contient des dispositions interdisant expressément les organisations racistes.

沙特憲法明確規(guī)定種族主義組織屬于非法組織。

Selon le Gouvernement, les actes racistes et xénophobes constituent des faits isolés.

希臘政府報告說，發(fā)生的種族主義仇外事件是孤立事件。

On a alourdi les sanctions pénalisant les infractions commises avec des intentions racistes.

而且還加重了對帶有種族主義意圖罪行的刑罰。

La liste des groupes politiques et paramilitaires ouvertement racistes et xénophobes est longue et variée.

公開的種族主義仇外政黨院外集團的名單既長又多。

Ils auraient alors été l'objet de violence physique et verbale, en particulier de nature raciste.

據(jù)稱，他們后來遭到特別種族主義性質(zhì)的身體言詞暴力傷害。

L'existence d'organisations et de partis racistes est interdite en Ouzbékistan.

烏茲別克斯坦禁止種族主義組織政黨存在。

Les crimes à motivation raciste deviennent trop répandus.

出于種族動機的罪行變得司空見慣。

Dans cette perspective, il importe d'empêcher l'usage abusif des médias pour diffuser des messages racistes.

在此方面，重要的是防止濫用媒體傳播種族主義信息。

Une accusation de cette nature contient un message clairement raciste.

這種指控實際上帶有明顯的種族主義的意義。

Isra?l n'est pas satisfait de ses politiques racistes et de ses pratiques de coercition.

以色列不滿足于它的種族主義政策脅迫做法。