La Croatie dispose de statistiques nationales ventilées.

全國調(diào)查料大多比較分散。

Je souhaiterais ici vous faire part de quelques statistiques.

在此，我愿解釋一些數(shù)字。

Fournir des statistiques annuelles ventilées sur les enfants des rues.

還請(qǐng)按年度做出的有關(guān)街頭流浪兒童的分類料。

Cela pourrait encourager les pays destinataires à améliorer leurs statistiques.

這應(yīng)當(dāng)是激勵(lì)吸收匯款國改進(jìn)其的一個(gè)獎(jiǎng)勵(lì)因素。

élaborer et diffuser des statistiques et des informations ventilées par sexe.

編制和傳播按性別分列的、報(bào)告和信息。

Veuillez également fournir des statistiques sur les logements abordables fournis aux femmes.

還請(qǐng)為婦女擔(dān)得起的住房的數(shù)據(jù)。

On ne dispose pas de statistiques sur la représentation de chaque sexe.

但目前還沒有關(guān)于兩性實(shí)際代表人數(shù)比例的數(shù)字。

Ces systèmes pourraient également produire des statistiques fiables et mises à jour.

此種制度亦可用于發(fā)送可靠的數(shù)字。

Le Secrétariat a fourni des statistiques pour justifier la proposition (voir tableau VIII.1).

秘書處出了數(shù)字來支持這一案（見表八.1）。

Le rapport était fondé sur des statistiques détaillées et sur une analyse économétrique.

報(bào)告以詳盡的數(shù)據(jù)和經(jīng)濟(jì)量分析作為依據(jù)。

Il ressort des statistiques que l'enfant instruit est moins exposé aux maladies.

表明，受過教育的兒童較少有生病之虞。

De plus en plus de pays en développement collectent des statistiques sur l'innovation.

越來越多的發(fā)展中國家目前正在收集創(chuàng)新數(shù)字。

Elle souhaiterait disposer de statistiques sur la représentation des femmes dans le service diplomatique.

她希望看到有關(guān)婦女在外交機(jī)構(gòu)中的任職人數(shù)數(shù)字。

Certes, les jeunes sont surreprésentés dans les statistiques relatives aux questions qui posent problème.

青年人的確在有關(guān)面問題的數(shù)字中占過多比重。

L'évaluation statistique, ou les moyens d'effectuer des évaluations statistiques, sont pratiquement inexistants.

幾乎沒有評(píng)估，也沒有作評(píng)估的手段。

Il n'existe cependant pas de statistiques fiables concernant la consommation d'ecstasy en Isra?l.

沒有以色列吸食搖頭丸方面的可靠數(shù)據(jù)。

Il serait intéressant d'avoir des statistiques sur les ONG, notamment les organisations de femmes.

她還希望了解關(guān)于非政府組織，特別是婦女組織的數(shù)據(jù)。

Nous ne disposons pas de statistiques différenciant par sexe la clientèle des établissements de crédit.

沒有按性別分列的關(guān)于信貸機(jī)構(gòu)客戶的數(shù)據(jù)。

Elle a continué à recueillir des statistiques et d'autres informations, notamment sur les législations nationales.

拉加經(jīng)委會(huì)繼續(xù)收集數(shù)字和其他信息，包括關(guān)于國家立法方面的數(shù)字和信息。

La CNUCED compile des statistiques sur?l'investissement étranger direct (IED) depuis de nombreuses années.

多年來貿(mào)發(fā)會(huì)議一直從事外國直接投的工作。