En réalité, ils ne savaient pas que pendant ces cinq minutes-là, j’étais trempé de sueur.

其實(shí)他們不知道的是，我硬撐了五分鐘，已是滿身冷汗。

Il essuya la sueur de son visage.

他擦去了臉上的汗。

Les capitalistes s'engraissent du sang et de la sueur des ouvriers.

資本家用工人的血汗養(yǎng)肥自己。

Avez-vous de la sueur froide pendant votre sommeil?

唾著時(shí)你會(huì)出冷汗嗎？

Je suis tout en sueur, je vais prendre une douche.

我渾身是汗，我去洗。

Verser son sang est aussi admirable que verser sa sueur est innommable.

流出的汗有多令人嫌惡，流出的鮮血就有多令人欽佩。

La sueur coulait sur son front.

他上的汗直下流。

La sueur lui perle au front.

他上沁出汗珠。

Sa chemise est mouillée de sueur.

他的襯衫被汗浸濕了。

Voici le fruit de mes sueurs.

這就是我辛勤勞動(dòng)的成果。

Son bois fiber serviette sur la pro-eau, forte de l'absorption d'eau, d'huile, de teinture, de la sueur.

其木纖維毛巾見(jiàn)就親，吸性強(qiáng)，去油漬，污漬，汗?jié)n。

Sa chemise est mouillée: il est en sueur.

他渾身是汗, 襯衫都濕透了。

Excellente qualité des produits est notre personnel technique de la sagesse collective de sueur et de dur cristallisation.

優(yōu)異的產(chǎn)品品質(zhì)是我公司技術(shù)人員集體智慧和辛勤汗的結(jié)晶。

Son front luisait de sueur.

他的前因有汗而發(fā)亮。

J'ai des sueurs froides.

我出冷汗。

Son visage ruisselait de sueur.

他汗流滿面.

La sueur inonde son visage.

他汗流滿面。

Il était tout en sueur.

他渾身是汗。

Oui, il sent la crasse, la pisse et la sueur.Il est normal que les autres veulent être le plus loin possible de lui.

是啊，他身上發(fā)出一股惡臭，人們當(dāng)然想離他越遠(yuǎn)越好。

Il lui arrive de se réveiller en sueur, le c?ur battant très vite, et d'avoir des crises de panique lorsqu'il est seul dans sa cellule.

有時(shí)候，一覺(jué)醒來(lái)，發(fā)現(xiàn)牢房之中，別無(wú)他人，不禁渾身出汗，心跳不已，感到恐慌。