Le MES est chargé de superviser toutes les politiques concernant les femmes.

兩性平等部負(fù)責(zé)監(jiān)督與性別有關(guān)的一切策。

Le groupe a aussi supervisé la destruction des plans de missiles Al?Samoud 2.

小組還對(duì)穆德II型導(dǎo)彈圖紙的行動(dòng)行了監(jiān)督。

Un Gouvernement intérimaire non-partisan supervise nos élections parlementaires pour en assurer l'équité et l'impartialité.

一個(gè)非黨派的府監(jiān)督我們的議會(huì)選舉以確保公正和不偏不倚。

Le FIPOL est supervisé par son Assemblée, qui regroupe tous les Etats contractants.

IOPC基金由包括所有成員國(guó)在內(nèi)的大會(huì)負(fù)責(zé)監(jiān)管。

Ces activités sont réglementées et supervisées par le Ministère des finances.

金融部門由財(cái)部管理和監(jiān)督。

Les conseils des salaires supervisent le système du salaire minimum.

工資委員會(huì)監(jiān)督實(shí)施最低工資制度。

Le Directeur supervise directement les missions en Afrique de l'Ouest et de l'Est.

司長(zhǎng)直接監(jiān)督和管理在非洲西部和東部?jī)蓚€(gè)區(qū)域的特派團(tuán)。

Il a aussi supervisé la création de la Société américaine d'investissement.

他還監(jiān)督了美洲投資公司的成立工作。

Les titulaires de mandat devraient superviser et autoriser toutes les communications importantes aux gouvernements.

任務(wù)負(fù)責(zé)人應(yīng)當(dāng)監(jiān)督與各國(guó)府的任何實(shí)質(zhì)性通訊并授權(quán)這類通訊。

L'Organisation des Nations Unies devrait superviser ce processus et réaliser des examens périodiques.

聯(lián)合國(guó)應(yīng)當(dāng)監(jiān)督這一程，并行定期審查。

La Spaceguard Foundation a été chargée de superviser toutes ces études sur le plan scientifique.

空間衛(wèi)士基金會(huì)被要求從科學(xué)的角度審查所有這些研究。

Chacun est supervisé par le même organe et en fait partie.

每個(gè)都由同一機(jī)構(gòu)加以管理，而且的確是該機(jī)構(gòu)的一部分。

L'Ambassadeur Kocsis supervisera la consolidation de la réforme.

科奇什大使將監(jiān)督改革的鞏固。

Il supervise sept administrateurs et environ cinq consultants.

該員額目前負(fù)責(zé)監(jiān)督7名專業(yè)人員和大約5名咨詢?nèi)藛T。

Il supervise également sept personnes, contre une précédemment, ainsi que six consultants.

所監(jiān)督的工作人員人數(shù)也從1人增加到7人，同時(shí)大約還雇傭6名合同顧問(wèn)人員。

Le Comité exécutif supervise ces activités de suivi.

執(zhí)行委員會(huì)監(jiān)測(cè)這些監(jiān)測(cè)活動(dòng)。

Le détachement de liaison supervisera la construction du complexe des Nations Unies qui jouxte l'aérodrome.

聯(lián)合國(guó)聯(lián)絡(luò)分遣隊(duì)將對(duì)機(jī)場(chǎng)附近聯(lián)合國(guó)院落的完工行監(jiān)督。

Elle est dirigée par un médecin-chef (P-5) qui supervise également le Groupe des services médicaux.

該科由1名醫(yī)務(wù)長(zhǎng)(P-5)負(fù)責(zé)，醫(yī)務(wù)長(zhǎng)還負(fù)責(zé)管理醫(yī)務(wù)股。

24.6 Le HCR dirige, supervise et gère les activités menées au titre du programme.

6 高級(jí)專員對(duì)本方案的活動(dòng)提供全盤指導(dǎo)，并予以監(jiān)督和管理。

Dans ces deux domaines un comité a été créé pour superviser l'application des résolutions.

在這兩方面都成立了委員會(huì)，監(jiān)測(cè)執(zhí)行情況。