Je suis un cours de terminologie grammaticale.

我不間斷地去聽(tīng)一門(mén)語(yǔ)法術(shù)語(yǔ)的課程。

J'apprends la terminologie médicale avant de postuler à un poste de secrétaire médical.

在申請(qǐng)醫(yī)療秘書(shū)一職前，我習(xí)醫(yī)術(shù)語(yǔ)。

Il avait fallu aussi, en conséquence, recourir à une nouvelle terminologie.

這樣的話，還有必要使用新的術(shù)語(yǔ)。

Dans le cas des signatures numériques, l'inadéquation de la terminologie actuelle est encore plus patente.

在數(shù)字簽名的情況下，現(xiàn)術(shù)語(yǔ)的不合適甚至更為明顯。

Répertoire de la terminologie générale de l'Organisation concernant la gouvernance et l'administration publique.

編制聯(lián)合國(guó)治理和政領(lǐng)域基本術(shù)語(yǔ)。

Elle devrait en outre adopter la terminologie des Accords de l'OMC lorsqu'il y a lieu.

而數(shù)據(jù)庫(kù)也應(yīng)酌情采用世貿(mào)組織協(xié)定的術(shù)語(yǔ)。

à cet égard, nous insistons sur la nécessité absolue d'employer une terminologie exacte.

在這方面，我們要強(qiáng)調(diào)利用準(zhǔn)確的術(shù)語(yǔ)的重要性。

Cette terminologie n'est empruntée à aucun système juridique particulier.

所使用的術(shù)語(yǔ)并非來(lái)自任何特定的法律體系。

La terminologie employée fait l'objet de débats ainsi que le Comité spécial l'a fait observer.

正如特別委員會(huì)指出的，使用的詞匯引起爭(zhēng)議。

Recueil de terminologie de base sur la gouvernance et l'administration publique.

匯編施政和政的基本詞匯。

Activités relevant du Groupe de travail de la terminologie toponymique.

地名術(shù)語(yǔ)工作組的有關(guān)活動(dòng)。

M.?Boulet (Belgique) souligne qu'il s'agit d'une question non pas de terminologie mais de fond.

Boulet先生（比利時(shí)）說(shuō)，這不僅僅是一個(gè)術(shù)語(yǔ)問(wèn)題，而是一個(gè)實(shí)質(zhì)性的問(wèn)題。

La terminologie habituelle n'était pas très utile; une?approche possible consisterait à chercher des critères pertinents.

常用的術(shù)語(yǔ)幫助不大，尋找相關(guān)的標(biāo)準(zhǔn)可能是個(gè)辦法。

Ces anomalies de terminologie devront être supprimées lors de la révision du cadre stratégique.

訂正戰(zhàn)略框架時(shí)，怪異的用詞應(yīng)當(dāng)刪除。

Mais il importe que nous ne nous enlisions pas dans des questions de terminologie.

但我們必須不要陷入措辭之爭(zhēng)。

Le document renseignait également sur la terminologie et les divisions administratives.

補(bǔ)充資料包括關(guān)于術(shù)語(yǔ)和政部的材料。

La?terminologie utilisée par les états dans la pratique est loin d'être uniforme à cet égard.

在這方面，各國(guó)在實(shí)踐中使用的術(shù)語(yǔ)根本不統(tǒng)一。

Le moment est probablement venu d'examiner sérieusement cette terminologie.

也許，現(xiàn)在是對(duì)這一術(shù)語(yǔ)進(jìn)嚴(yán)肅討論的時(shí)候了。

Enfin, la délégation russe souhaiterait qu'on veille à l'uniformité de la terminologie.

最后，她的代表團(tuán)呼吁用語(yǔ)上的統(tǒng)一。

Ils peuvent encourager l'élaboration, la promotion et l'utilisation de questionnaires et de terminologie normalisés.

它們可以促進(jìn)發(fā)展，推廣和落實(shí)標(biāo)準(zhǔn)問(wèn)卷和術(shù)語(yǔ)。