Tous les médecins sont équipés d'une trousse de secours.

每個(gè)醫(yī)生都配了一個(gè)急救箱。

Ce train est équipé de wagons-lits,de salons, de restaurants .

這列火車配了臥鋪、公共廳和餐車。

Un atelier entièrement équipé, il ya une production de vente ?.

具的生產(chǎn)車間，是有生產(chǎn)`銷售為一體。

Société à la fine pointe de la technologie, bien équipé, l'assurance de la qualité.

本公司技術(shù)一流，，質(zhì)量保證。

Il s'est équipé pour la plongée sous-marine.

他把自己裝好進(jìn)行潛水。

Self-usine construit actuellement 4000 mètres carrés, entièrement équipé.

目前擁有自建廠房四千平方米， 。

Et est équipé de matériel de détection avancée.

并且配先進(jìn)的檢測儀器。

étes-vous bien équipés pour un long voyage?

〈口語〉你們外出旅行的東西都帶了嗎?

Bien équipé, les usines, l'environnement élégant, sophistiqué machines.

廠房完善，環(huán)境幽雅，機(jī)器先進(jìn)。

équipée avec des lignes de production, matériel de détection sophistiqué.

配有先進(jìn)的生產(chǎn)線，精密的檢測。

Bien équipés en usine, la technologie de pointe, fort technique vigueur.

本廠，工藝先進(jìn)，技術(shù)力量雄厚。

Ce téléviseur est équipé d'une dalle plasma 3D à technologie active.

這個(gè)電視配了等離子平板三維主動(dòng)技術(shù)。

L'émetteur et le récepteur sont équipés de microprocesseurs.

傳感器和接收器都配有微型計(jì)算機(jī)。

La Société de technologie de pointe, bien équipé, bien géré, même par d'autres avant-garde du produit.

本公司技術(shù)先進(jìn)，，管理有方，產(chǎn)品連獲同行前列。

La Société est équipé avec des machines de traitement Shears, la section courbée.

本公司配有機(jī)器對外加工剪板、折彎、分條。

Treize laboratoires ont été équipés grace aux ressources du Fonds mondial.

目前已依靠球基金會提供的資金建立了13個(gè)試驗(yàn)室。

Le personnel électoral a travaillé avec professionnalisme et était bien équipé.

選舉工作人員的行為較為專業(yè)，而且配了適當(dāng)?shù)?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">裝。

Factory équipé d'une variété de cataloguer et d'échantillons de cordon-comme la bienvenue!

本廠有各種目錄及樣品,歡迎索樣!

En tout, 210?centres sont équipés de 345 appareils de radiothérapie.

中心有345臺放射治療儀器。

Le FNUAP est dorénavant mieux équipé pour répondre aux situations d'urgence.

人口基金已經(jīng)較有能力來處理緊急情況。