Enquêter sur un problème, c'est le résoudre.

查就是解決問題。

Les femmes qui ont souffert d'une discrimination peuvent demander aux tribunaux d'enquêter sur leurs plaintes.

遭到歧視的婦女法庭查此類申訴。

L'AIEA continuera à enquêter sur l'utilisation du HMX et du HMX mélangé.

原子能機構將繼續(xù)研究用來核實伊拉克關于HMX和經(jīng)混合的HMX的使用情況的說法的手段。

Nous allons continuer d'enquêter plus avant sur ce point.

我們將繼續(xù)進一步查此案。

L'Association a également fait savoir qu'elle continuerait d'enquêter sur?cette affaire.

該協(xié)會說，它將繼續(xù)對這一事件進行查。

Le Président a créé une commission pour enquêter sur l'affaire.

阿富汗總統(tǒng)已任命一個委員會查該事件。

La police a le pouvoir d'enquêter sur toutes les infractions pénales.

警方有權查所有的刑事案件。

Le Groupe continuera d'enquêter sur les activités connexes d'Ilex.

專家小組將繼續(xù)查Ilex公司的有關活動。

L'expert indépendant souligne qu'il faut immédiatement enquêter sur ces affaires et d'autres.

獨立專家強必須立即查這些及其他案件。

Lorsque le fonctionnaire a formulé sa plainte, le BSCI enquêtait encore sur les faits.

該名工作人員提出投訴時，監(jiān)督廳仍在對事實進行查之中。

La mission a demandé au Gouvernement d'enquêter sur ces décès.

查人員要政府弄清楚這些村民何以死亡。

Création d'une cellule spéciale chargée d' enquêter sur les opérations illicites.

設立特別單位負責查非法投資。

Les Forces de défense israéliennes (FDI) enquêteraient sur cet incident tragique et regrettable.

以色列國防軍據(jù)報正在查這一悲慘和最為不幸的事件。

La Gendarmerie est chargée d'enquêter sur tout incident cybernétique à caractère criminel ou potentiellement criminel.

加拿大皇家騎警負責查任何構成或能構成犯罪行為的網(wǎng)絡事件。

Elles peuvent seulement enquêter sur les incidents qui se produisent et en rendre compte.

他們只能查事件和提出報告。

La Commission n'a pas pu enquêter sur les affaires susmentionnées.

委員會未能查上述消息。

La Commission n'a pu enquêter sur l'ensemble des centaines de faits signalés par d'autres sources.

對其他消息來源所報告的成千上萬單獨記錄的事件，委員會不能全部加以查。

Elle a créé quatre équipes chargées d'enquêter sur les cas présumés d'exploitation et d'abus sexuels.

聯(lián)利特派團還設立了四個小組，查關于性剝削和性虐待的指控。

Il a constitué une commission chargée d'enquêter sur ces violations.

政府設立了委員會，查這類行為。

Il a également accepté d'enquêter sur les cas de brutalités policières évoqués par l'expert indépendant.

他并同意查專家向他提出的有關警方暴力事件。