Merci de m'informer tous ?a, je vais méditer soigneusement sur vos conseils.

謝謝你告訴我，我會仔細考慮你的建議。

Veuilles l'informer que nous allons au parc.

1 請你告訴他我們?nèi)ス珗@.

Mr.Fogg, aussit?t débarqué, s'informa de l'heure à laquelle partait le premier train pour New York.

福克先生一下船就打聽好了下一班火車開往紐約的時間是下午六點鐘。

Voulez-vous bien nous informer quand il faut descendre?

該下車的時候請告訴我們一聲好嗎？

Il est trop tard. Il va falloir l’informer par téléphone .

如果你是電話打房間，你必須晚上7點鐘之前去辦理手續(xù)。

Honte de quoi? s'informa le petit prince qui désirait le secourir.

“你羞愧什么呢？”小王子很想救助他。

Je ne manquerai pas de vous informer.

我不會忘記通知你。

Quand ?a sera-t-il? s'informa le petit prince.

“這要等到什么時候呢？”

Informez-vous sur les médicaments à prendre pendant votre séjour.

詢問是否需要帶藥。

J'ai le plaisir de vous informer que votre candidature a été retenue .

我很高興地通知您您的應(yīng)程序已被接受。

Plus de barrages de police, plus d’entraves à la liberté d’informer.

不再有警察的路障，不再有對息自由的羈絆。

On nous a envoyés ici avec la mission exclusifve de nous informer de cette question.

把我們派到這里來, 惟一的使命是了解這個問題。

Nous nous préparons à informer le Secrétariat de l'issue de cette conférence.

我們期望著就該次會議的結(jié)果向秘書處通報。

La Commission est informée qu'un vote enregistré a été demandé.

委員會得知，已經(jīng)有人提出進行記錄表決的要求。

La Commission est informée que le projet de résolution n'entra?ne incidence sur le budget-programme.

委員會獲悉，決議草案沒有所涉方案預算問題。

De même, un souci d'équité devrait continuer d'informer le suivi de la Conférence de Monterrey.

蒙特雷后續(xù)工作的議程上應(yīng)有討論公平問題的項目。

La Commission est informée qu les projets de résolution n'entra?ne aucune incidence sur le budget-programme.

委員會得知，決議草案不涉及方案預算。

La Commission sera tenue informée de tout changement apporté à la liste.

清單如有變化將通知委員會。

Les familles ont été régulièrement informées des lieux et conditions de détention de leurs proches.

被關(guān)押者親屬一直可獲知被關(guān)押者的拘留地點和條件。

Elles seront informées des services dont elles peuvent bénéficier dans le cadre de l'aide sociale.

她們會得到挪威福利系統(tǒng)的服務(wù)息。