Isra?l a annoncé qu'il se retirait unilatéralement de Gaza.

以色列已經(jīng)宣它將單方面從加沙地帶撤出。

Plusieurs délégations ont mentionné les problèmes humanitaires que conna?t actuellement Gaza.

若干代表團提到加沙目前的人道主義問題。

Aujourd'hui, il n'y a plus d'Israéliens à Gaza.

如今，加沙再也沒有以色列人了。

Finalement, la majeure partie a été donnée ou détruite à Gaza.

此后，農(nóng)產(chǎn)品不得不無償捐出或在加沙銷毀。

Le taux de ch?mage est très élevé à Gaza et en Cisjordanie.

加沙和西岸地區(qū)的失業(yè)居高不下。

Nous exprimons notre profond regret devant les événements récemment survenus à Gaza.

我們對最近在加沙市發(fā)生的事件深表遺憾。

Il reste préoccupé par les conditions humanitaires et socioéconomiques qui règnent à Gaza.

安全理事會仍然對加沙的社會經(jīng)濟和人道主義狀況感到關切。

Le projet de résolution condamne les opérations militaires menées par Isra?l à Gaza.

該決議譴責以色列在加沙的軍事行動。

Le désengagement proposé pour Gaza n'est pas un problème simple.

擬議在加沙脫離接觸不是一個簡單的問題。

De fait, il ne faudrait jamais que tout commence et s'arrête à Gaza.

的確，加沙決不能成為第一個撤離也是最后一個撤離的地方。

Les bureaux du siège de l'Office se trouvent à Gaza et à Amman.

工程處的總設在加沙和安曼。

La majorité des réductions seront enregistrées à Gaza, où les besoins sont les plus élevés.

需求最的加沙將受到資金消減的沖擊。

Les sans-abri, après les démolitions d'habitations par les militaires, particulièrement à Gaza, sont extrêmement nombreux.

軍方拆毀房屋造成的無家可歸也隨處可見，加沙地帶尤其如此。

Ce jour-là, 757 personnes sont entrées dans Gaza à Rafah, et 830 en sont sorties.

當日，有757人在拉法赫進入加沙，有830人出境。

La dernière en date des opérations menées à Gaza s'appelle ??Jours de pénitence??.

加沙最近的行動被人們稱之為“悔罪日”。

Au cours de l'année écoulée, les incursions des FDI ont été très fréquentes à Gaza.

在過去一年中，發(fā)生在加沙地帶的以色列國防軍入侵行動更加頻繁。

Dans la bande de Gaza, j'ai visité Beit Hanoun, Beit Lahia, Jabalia, Gaza et Deir?el?Balah.

在加沙，我訪問了Beit Hanoun、Beit Lahia、Jabalia、加沙市和Deir el Balah。

La situation à Gaza est particulièrement alarmante.

加沙的局勢尤其動蕩不定。

Les conditions de vie à Gaza sont affligeantes.

加沙人民的生活條件相當惡劣。

Le futur statut de Gaza est très flou.

加沙的未來地位是不明確的。