Coupé comme un jean pour les inconditionnels !

和牛仔褲一樣裁剪!

Chez la petite fille, cela se manifeste par un amour inconditionnel pour papa.

而對小女孩來說，這種無條件愛則會獻(xiàn)給爸爸。

Ce dont nous avons besoin, c'est d'une coopération immédiate, active, inconditionnelle et entière de l'Iraq.

我們所需要不是更多檢查人員，而是更多立即進(jìn)入機(jī)會；我們所需要是伊拉克方面立即、積極、無條件和充作。

La délégation nigériane vous assure de son appui et de sa coopération inconditionnels.

尼日利亞愿向你們保證，我們會給予真正支持和配。

Vous pouvez assurément compter sur notre coopération inconditionnelle, mais ce ne sera probablement pas suffisant.

你當(dāng)然可以指望我們對你努力無條件作，但是你所需要可能還要更多一些。

La Constitution consacre le droit inconditionnel des femmes à participer à toutes les élections.

阿塞拜疆《憲法》保障婦女享有絕對權(quán)利參加一切選舉。

Elle demande la libération immédiate et inconditionnelle de tous les séquestrés.

委員會敦促立即無條件釋放所有被綁架者。

Son autorisation peut être conditionnelle ou inconditionnelle.

部長批準(zhǔn)可以是有條件，也可以是無條件。

Cette demande est inconditionnelle et indépendante de tout règlement politique.

這一要求是無條件，不與任何政治解決辦法掛鉤。

La lutte contre la corruption nécessite avant tout l'engagement inconditionnel des dirigeants politiques.

首先，反腐斗爭需要政治領(lǐng)導(dǎo)人無條件承諾。

De manière résolue et inconditionnelle, nous avons décidé de rester non nucléaires.

我們有意識地、無條件地選擇保持自己無核地位。

Mais, d'un?autre c?té, il?existe des oppositions à leur libération inconditionnelle.

同時(shí)又有人反對將他們無條件釋放。

Soyez assuré du soutien inconditionnel de ma délégation à cet égard.

請記住我國代表團(tuán)在這方面無條件地準(zhǔn)備好了提供支持。

De telles garanties de sécurité doivent être universelles et inconditionnelles.

這種安全保證應(yīng)該是普遍,無條件。

De ce fait, l'appui de la Bulgarie au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie est inconditionnel.

因此，保加利亞對前南斯拉夫國際刑事法庭支持是無條件。

Je le regrette et réaffirme notre solidarité inconditionnelle avec le peuple palestinien.

我重申，我們無條件地聲援巴勒斯坦人民。

Ce?droit est inconditionnel et s'applique quelle que soit la nature de l'infraction présumée.

這項(xiàng)權(quán)利不帶任何條件，也不論指稱犯罪性質(zhì)如何。

Pour être crédibles, ces garanties devront être inconditionnelles et universelles.

此類保證要想獲得人們信任，應(yīng)當(dāng)是無條件和普遍適用。

Libération inconditionnelle des otages, restitution de leurs équipements et de leur armement.

無條件釋放人質(zhì)、歸還其裝備和武器。

Ce qu'il faut maintenant, c'est un arrêt permanent et inconditionnel des hostilités.

此時(shí)此刻需要是，永久和無條件地結(jié)束一切敵對行動(dòng)。