Car à moins d'être aveugle, sourd et enrhumé, vous en prendrez plein vos sens.

除非你瞎子、聾子，或者幸運(yùn)地患了重感冒，你的所有感官將完全徹底地。

Elle aide cet aveugle à traverser la route.

她幫助這位盲人過(guò)馬路。

Aujourd'hui, l'Amour est aveugle et la Folie l'accompagne toujours.

所以，時(shí)至今日，“愛(ài)情”依然盲目，而“瘋狂”也總與之相伴不離。

Mais sa quête va être perturbée par sa passion aveugle pour la vénéneuse comtesse...

但他對(duì)女伯爵盲目的戀情阻礙了他的行動(dòng)。

L'amour est aveugle et sa canne est rose.

(Serge Gainsbourg) 愛(ài)情盲目的，它的拐仗玫瑰色的。

Mais les yeux sont aveugles. Il faut chercher avec le coeur.

眼睛什么也看不見(jiàn)的。應(yīng)該用心去尋找?！?/p>

Ses produits à Outshine autres, a remporté l'écrasante majorité des consommateurs aveugles et vert!

其系列產(chǎn)品一枝獨(dú)秀，贏得了廣大消費(fèi)者的歡迎和青瞇！

Il juge d'une chose comme un aveugle des couleurs.

他盲目地判斷一件事情。

L'infirmière répondit que l'homme était aveugle et ne pouvait même pas voir le mur.

護(hù)士告訴他，那位病友個(gè)瞎子他連墻都看不到。"

Conduire un aveugle,c'est hériter l'esprit de Leifeng.

為盲人引路,這傳承雷鋒精神。

Cet aveugle se guide à l'aide d'un baton.

這個(gè)盲人靠手杖走路。

Au royame des aveugles les borgnes sont rois.

盲人國(guó)?，獨(dú)眼稱王。

Machine aveugle et sourde, en cruautés féconde !

輕率的，充耳不聞的機(jī)器，帶著豐饒的殘酷！

Le prix de base du marché actuel est aveugle pour voir si la voiture.

目前相親市場(chǎng)的基本行情瞅有無(wú)房車。

Ne fait jamais l'amour dans ton jardin,l'amour est aveugle mais pas les voisins.

永遠(yuǎn)不要在你家花園里嘿咻，愛(ài)盲目的，但鄰居們不。

L’amour est aveugle et sa canne est rose.

(Serge Gainsbourg) 愛(ài)情盲目的，它的拐仗玫瑰色的。

L'Organisation elle-même a été victime de la violence aveugle du terrorisme.

本組織已經(jīng)受到盲目恐怖暴力的侵害。

L'aide apportée aux handicapés, aux aveugles et aux analphabètes devrait être indépendante.

給殘疾人、盲人或文盲提供的協(xié)助應(yīng)獨(dú)立。

Aucune cause ne pourra jamais justifier les meurtres aveugles d'hommes, de femmes et d'enfants innocents.

任何原因都不構(gòu)成濫殺無(wú)辜男女和兒童的借口。

Les victimes illustrent la nature aveugle de ces violences.

這些傷亡表明，此類暴力攻擊不分青紅皂白的。