La création de votre communauté virtuelle nommée "uttx" est un succès.

成功創(chuàng)建您虛擬社區(qū)，命名為“uttx”。

C'est le réseau virtuel, ne veulent pas faire trop compliqué, les coordonnées de l'entreprise.

網(wǎng)絡(luò)本就是虛擬，不想搞得太復(fù)雜，詳情聯(lián)系本公司負責(zé)。

L’avatar, c’est le personnage choisi par le joueur pour le représenter dans le monde virtuel.

游戲角色,就是游戲玩家選擇虛擬物,從而在虛擬世界中扮演自我.

Des films en 3D et des simulations virtuelles emportent les visiteurs dans un tourbillon sensoriel.

各式3D影片和模擬仿真花卉帶領(lǐng)游客進入了一個感官風(fēng)暴中。

Cela étant, la question des “établissements virtuels” n'a pas encore été examinée de manière approfondie.

不過，尚未就“虛擬營業(yè)地”展開充分討論。

Au début, nous pensions qu'il??s'agissait d'une colonisation virtuelle.

開始我們認為殖民化具有美德。

La deuxième série de cours virtuels est suivie par 130?fonctionnaires.

第二期虛擬發(fā)展學(xué)院正在進行中，參加工作數(shù)達到破紀(jì)錄130位。

De nombreux pays élaborent actuellement des concepts d'observatoires virtuels.

一些國家正在發(fā)展虛擬天文臺概念。

Centre virtuel du GUUAM et Système interétatique de gestion de l'information.

格烏烏阿摩虛擬中心和格烏烏阿摩國家間信息管理系統(tǒng)。

Une banque virtuelle devrait donc avoir une assise réelle dans plusieurs lieux fiables.

因此，虛擬庫需要在若干得到信任地方建立實際庫存點。

Un projet d'école virtuelle appuyé par le NEPAD a été récemment inauguré en Ouganda.

只到最近才在烏干達開始實施一個得到新伙伴關(guān)系支持電子學(xué)校項目。

Il est actuellement possible d'utiliser des images virtuelles pour faire de la pornographie enfantine.

現(xiàn)在可以采用電腦虛擬圖像來創(chuàng)制兒童色情作。

Il s'agit d'un ??atelier virtuel?? permanent et dynamique sur les questions d'égalité entre les sexes.

它是關(guān)于性別問題永久和動態(tài)“虛擬工作室”。

Un institut virtuel de formation et de recherche en communications multilingues est en cours d'installation.

正在設(shè)立進行多語文通信方面培訓(xùn)和研究工作虛擬研究所。

Ils vivent tout à la fois dans le monde réel et dans le monde virtuel.

他們同時生活在一個真實世界和一個虛擬世界。

Les concepts d'eau virtuelle et d'empreinte hydrologique sont de puissants outils de communication.

虛擬水和水足跡概念是非常得力宣傳工具。

L'INSTRAW a organisé deux discussions virtuelles sur les femmes, la paix et la sécurité.

提高婦女地位研訓(xùn)所以婦女、和平與安全為題，舉行了兩次虛擬對話。

La création d'un observatoire virtuel impliquera une nouvelle collaboration entre astronomes et informaticiens.

建立虛擬觀測站將需要天文科學(xué)界和計算機科學(xué)界開展新合作。

Des menaces virtuelles sont créées et des états ennemis batis artificiellement.

不存在威脅被創(chuàng)造出來，為地制造敵對國家。

Par conséquent, l'élimination virtuelle de ces phénomènes sera propice à une réduction des activités terroristes.

因此，從實質(zhì)上消除這些現(xiàn)象將最終有助于減少恐怖主義活動。