L'ajout de commerce général d'importation et d'exportation, et les services d'inspection.

增設(shè)了般貿(mào)易代理進(jìn)出口，及相關(guān)報(bào)檢等業(yè)務(wù)。

L'ajout des noms de pays utilisés dans la Fédération de Russie a également été proposé.

另外還提議增加俄羅斯聯(lián)邦國(guó)內(nèi)使用的國(guó)名。

à notre avis, de tels débats sont un ajout inutile aux travaux du Conseil.

我認(rèn)為，此類辯論不必要地增加了安理會(huì)的工。

M.?Deschamps (Canada) fait conna?tre son soutien de principe à l'ajout d'une recommandation.

Deschamps先生（加拿大）原上支持增列份建議。

La seule différence est un ajout que les délégations étaient supposées examiner.

唯的區(qū)別是增加了代表團(tuán)應(yīng)當(dāng)討論的點(diǎn)內(nèi)容。

Cependant, un certain nombre d'ajouts doivent être apportés aux normes du droit spatial.

不過(guò)，必須對(duì)空間法準(zhǔn)些增補(bǔ)。

Cet ajout semble avoir rendu inutile la formule “ou lié aux marchandises”.

正如A/CN.9/WG.III/WP.39腳注35所述，“[或運(yùn)輸合同的規(guī)定]”這些詞語(yǔ)保留在方括號(hào)中，等待對(duì)第20章進(jìn)步討論之后再決定。

Deuxièmement, l'ajout de nouveaux membres permanents serait inéquitable et injuste.

第二，增加新常任理事國(guó)將是不平等、不公平的。

D'autres se sont opposées à cet ajout.

其他代表團(tuán)對(duì)此表示反對(duì)。

L'ajout d'une rubrique ??Autres activités?? peut être considéré comme présentant un intérêt pour l'Autorité.

增加的“其他活動(dòng)”項(xiàng)對(duì)管理局來(lái)說(shuō)可能是有用的資料。

Certains états Membres, cependant, ont préconisé l'ajout, pour eux-mêmes, de nouveaux sièges permanents.

但是，有些會(huì)員國(guó)主張增加常任理事國(guó)席位，給他自己。

Après un débat, la Commission a approuvé l'ajout proposé.

委員會(huì)經(jīng)討論，核可了增列的提議。

Toute modification et tout ajout doivent être confirmés par la Présidence.

這些條件的任何修正或補(bǔ)充須經(jīng)院長(zhǎng)會(huì)議確認(rèn)。

Le Comité a proposé divers amendements et ajouts destinés à améliorer le document.

委員會(huì)提出了若干項(xiàng)其他修正和增列內(nèi)容，以便進(jìn)步改進(jìn)此項(xiàng)文件，供提交籌委會(huì)第三屆會(huì)議。

Le Comité a proposé plusieurs modifications et ajouts destinés à améliorer le document.

委員會(huì)提出了若干項(xiàng)修正和增列內(nèi)容，以便進(jìn)步調(diào)整該文件的結(jié)構(gòu)，供提交籌備委員會(huì)第三屆會(huì)議審議。

Le site est régulièrement enrichi par l'ajout de nouveaux documents, de fonctions supplémentaires et d'archives.

該網(wǎng)站正在因增列新文件和采用其他工具和存檔材料而不斷更新和擴(kuò)大。

M. Smith (états-Unis d'Amérique) retire son objection à l'ajout d'une recommandation.

Smith先生（美利堅(jiān)合眾國(guó)）撤回了他對(duì)列入新建議問(wèn)題的反對(duì)意見(jiàn)。

M. Smith (états-Unis d'Amérique) et M. Riffard (France) soutiennent l'ajout proposé par le Secrétariat.

Smith先生（美利堅(jiān)合眾國(guó)）和Riffard先生（法國(guó)）表示支持添加秘書處所提出的案文。

Le Conseil doit être revitalisé par l'ajout de nouveaux membres permanents et non permanents.

應(yīng)該通過(guò)增加新常任和非常任理事國(guó)來(lái)振興安理會(huì)。

On a également suggéré l'ajout d'une clause de sauvegarde pour les organisations d'intégration régionale.

還有代表團(tuán)建議為區(qū)域性體化組織列入個(gè)例外條款。