C'est normal que l'on aspire à tel pays évolué .

人們向往樣發(fā)達(dá)先進(jìn)的國家很正常。

Il aspire à vivre un grand amour.

他渴望著經(jīng)歷場偉大的愛情。

En Asie, l'Inde et le Pakistan aspirent toujours à se doter de l'armement nucléaire.

在亞洲，印度和巴基斯坦仍然渴望擁有核武器。

Aujourd'hui, nous aspirons à la paix et à la réconciliation entre Vénézuéliens.

今天我們委內(nèi)瑞拉人渴望和平與和解。

Nous aspirons à oeuvrer dans le même sens au sein de l'ONU.

我們希望在聯(lián)合國努力實(shí)現(xiàn)些目標(biāo)。

Les habitants de la région du Moyen-Orient aspirent à de nouvelles perspectives d'espoir.

整中東地區(qū)人民渴望看到有希望的新前景。

Toutes les nations aspirent à la paix et au développement économique.

尋求和平與經(jīng)濟(jì)發(fā)展是所有國家的共同愿望。

La Zambie aspire à devenir un pays débarrassé du VIH et du sida.

贊比亞的設(shè)想是成為沒有艾滋病毒和艾滋病的國家。

La Turquie continue d'espérer et d'aspirer à un monde meilleur.

土耳其仍然希望并且期更美好的世界。

Les Palestiniens aspirent à la paix, à la liberté et à la justice maintenant.

巴勒斯坦人現(xiàn)在就渴望擁有和平、自由和公正。

Priver les femmes du droit d'aspirer à la présidence ne fait que renforcer les stéréotypes.

剝奪婦女當(dāng)總統(tǒng)的權(quán)利也加深了陳規(guī)定型觀念。

Ma délégation aspire à voir plus d'états asiatiques devenir aussit?t que possible parties au Statut.

我國代表團(tuán)渴望看到更多的亞洲國家盡快成為規(guī)約締約國。

Le peuple ha?tien aspire à un développement économique et social durable et équitable.

海地人民向往持續(xù)的與平等的經(jīng)濟(jì)和社會發(fā)展。

Aujourd'hui, le monde aspire à l'instauration de cette justice.

今天，世界渴望建立樣的公正。

Nous aspirons à renforcer notre contribution à l'Initiative dans les prochaines années.

我們的目的是在今后的年月中增加我們對該《倡議》的貢獻(xiàn)。

Nous aspirons à une ONU réformée qui, nous l'espérons, verra bient?t le jour.

我們期待著經(jīng)過改革的聯(lián)合國，我們希望樣聯(lián)合國將很快出現(xiàn)。

Aujourd'hui, le peuple iraquien aspire à recouvrer ce r?le.

伊拉克人民今天謀求恢復(fù)種作用。

Le peuple palestinien aspire à la liberté, à la paix et à l'indépendance.

巴勒斯坦人民渴望自由、和平和獨(dú)立。

L'ensemble des territoires aspiraient toutefois à un degré plus élevé d'autodétermination.

不過，所有領(lǐng)土也強(qiáng)烈希望有更高度的自治。

La population n'aspirait pas à l'indépendance mais à une évolution vers l'auto-administration.

沒有人要求獨(dú)立，但有人號召走向自力更生。