Aujourd'hui, nous prenons congé de cinq délégations qui achèvent leur mandat au Conseil.

今天，我們向正結(jié)束其在安理會(huì)工作五個(gè)代表團(tuán)告別。

Cependant, l'armée djiboutienne possède bien cinq ZU-23.

吉布提軍隊(duì)中確有5門ZU-23毫米高射炮。

Ces cinq dernières années, l'abus de drogues synthétiques a progressé dans le monde entier.

在過去五年中，全世界合成藥物濫用增加了。

Le tourisme figurait parmi les cinq premières sources de devises pour?79 de ces pays.

發(fā)展中國家服務(wù)部門很薄弱，而且服務(wù)貿(mào)易出現(xiàn)赤字。

Le client a droit à cinq exemplaires du rapport.

(3) 客戶有權(quán)得到長式報(bào)告印本5份。

Cinq municipalités ne sont parvenues à l'allocation minimale pour aucune rubrique du budget.

有五個(gè)市甚至連一個(gè)預(yù)算項(xiàng)目都沒有實(shí)現(xiàn)最低要求分配。

Deux d'entre eux sont morts et cinq ont été blessés.

這次事故造成二人死亡，五人受傷。

L'infraction simple est punie d'une peine d'emprisonnement de deux à cinq ans.

對這一基本罪行刑罰是判處兩年以上五年以下監(jiān)禁。

Ce même jour, 71 états signaient le Traité, dont les cinq états dotés d'armes nucléaires.

同一天，71個(gè)國家簽署了該條約，其中包括五個(gè)核武器國家。

Cinq avocats ont offert leurs services gratuitement pour représenter les 17?accusés.

有五名律師表示愿意代表這17名被告，為其提供無償服務(wù)。

Et tous les cinq jours, nous avons construit un nouveau centre de soins de santé.

每5天我們建設(shè)1所新保健中心。

Cinq facteurs essentiels liés aux objectifs du Millénaire ont été mis en lumière.

著重指出了與千年發(fā)展目標(biāo)有關(guān)五項(xiàng)重要考慮因素。

Le groupe spécial d'experts tiendra une réunion de cinq jours au maximum.

特設(shè)專家組將召開一次會(huì)期至多五天會(huì)議。

Les parents avaient été arrêtés et des mandats d'arrêt lancés contre cinq autres personnes.

學(xué)生父母被捕，并向另外5人發(fā)出逮捕證。

Les auteurs de ces infractions sont passibles d'une peine d'emprisonnement de cinq ans.

對這些罪行處罰是五年監(jiān)禁。

Je veux évoquer tout d'abord l'initiative des cinq Ambassadeurs.

首先我愿提及五位大使倡議。

Je sais que les cinq Ambassadeurs poursuivent leurs consultations.

我知道，五位大使在繼續(xù)開展磋商。

Cinq pays ont ainsi été retenus pour la première phase.

已確定了五個(gè)展開計(jì)劃國家參與第一階段。

Les rapports présentés étaient complets dans cinq bureaux.

5個(gè)辦事處提交了完整報(bào)告。

Elle a été ouverte par le Haut-Commissaire adjoint, en présence des?cinq membres du Conseil d'administration.

會(huì)議由副高級(jí)專員宣布開幕。 五名董事會(huì)成員出席了這屆會(huì)議。