J'ai fait les comptes et je te dois 10€.

我算了帳，我欠10歐。

Qu’est-ce que tu comptes faire ?

接下打算怎么辦？

Les terroristes n'ont de comptes à rendre à personne.

我敦促會(huì)員國從我們大家利益出發(fā)，向網(wǎng)絡(luò)提供徹底完成任務(wù)所需要資金。

On trouve rarement dans les comptes nationaux une ventilation aussi fine.

國民賬戶很少達(dá)到這細(xì)水平。

Les responsables de ces fautes devraient avoir à rendre des comptes.

應(yīng)追究那些造成控管失誤人責(zé)任。

Ce montant a toutefois été jugé très important pour ces comptes.

然而，對這個(gè)賬戶而言這筆款項(xiàng)被視為巨款。

Ces positions ont été d?ment consignées dans les comptes rendus des séances.

這些立場已正式記錄在本屆會(huì)議全體會(huì)議記錄中。

Le Bureau prend note du paragraphe 26 concernant les comptes rendus des séances.

總務(wù)委員會(huì)注意到關(guān)于逐字記錄和簡要記錄備忘錄第26段。

Nous devons signifier clairement aux responsables qu'ils devront rendre des comptes.

“我們必須向那些責(zé)任人明確指出，將追究他們責(zé)任。

Le Bureau prend note du paragraphe 29 concernant les comptes rendus des séances.

總務(wù)委員會(huì)注意到關(guān)于逐字記錄和簡要記錄備忘錄第29段。

Ces dossiers doivent comprendre des comptes rendus détaillés des recettes et des dépenses.

這些記錄必須包括收支賬戶細(xì)目。

Nous comptons bénéficier d'un accès complet aux informations sur tous les comptes iraquiens.

我們期望能充分了解有關(guān)所有伊拉克賬戶情況。

Il inclut les comptes chèques, les comptes d'épargne et les dép?ts à terme.

本術(shù)語包括往來賬戶、存款賬戶和定期存款賬戶。

De telles libertés s'accompagnent de responsabilités et de la nécessité de rendre des comptes.

行使這種自由時(shí)要求負(fù)責(zé)和問責(zé)。

L'idée de traiter les comptes bancaires dans le guide a été largement appuyée.

與會(huì)者廣泛支持將銀行賬戶納入指南范圍。

Une provision pour non-recouvrement éventuel de cette somme a été comptabilisée dans les comptes créditeurs.

為這筆應(yīng)收款可能沖銷而預(yù)留款項(xiàng)已列入應(yīng)付賬款。

Il serait également responsable du rapprochement mensuel des comptes débiteurs et des comptes de produits.

分股還將負(fù)責(zé)每個(gè)月應(yīng)收賬款和收入賬戶對賬工作。

Les personnes intéressées sont invitées à lire les comptes rendus in extenso de la Réunion.

關(guān)心這個(gè)問題人士請參閱會(huì)議記錄全文。

Avez-vous vos relevés de comptes de votre banque ou bien une attestation de votre banque?

您有銀行賬戶清單或銀行證明嗎？

Les comptes subsidiaires annexes et comptes de réserve disposaient habituellement de soldes d'un niveau significatif.

預(yù)算外基金及儲(chǔ)備金通常有較高程度現(xiàn)金余額。