Je me suis encore fait critiqué aujourd'hui, c'est pas de chance.

今天又挨批評了，真倒霉。

Tout ce que tu as fait doit être critiqué.

你做事情應(yīng)該受到批評。

Aux Etats-Unis....Le FBI est critiqué dans un rapport du ministère américain de la justice.

在美國，聯(lián)邦調(diào)查局受到美國司法局批評。

Christian LéonIl faut s'y faire, pour arrive au sommet, il faut être critiqué.

這是到達世界巔峰必經(jīng)之路。

Et très hate de vous accueillir tous à visiter notre magasin entités critiqué l'avis.

常期待和歡迎各位親臨我們實體店面批評指教。

2，Il sera critiqué par quiconque a un peu de connaissances en la matière.

任何在這方面稍有點常識人都會批評他。

Sur ce point, de nombreux participants ont critiqué la formule actuelle des quotes-parts.

就此，許多與會者批評了目前配額公式。

Les ONG et les organismes gouvernementaux responsables ont sévèrement critiqué le plan.

此項計劃受到了政府組織以及主管政府機構(gòu)嚴厲批評。

Certains pays ont critiqué son rapport, le jugeant partial, subjectif et politisé.

某些國家批評他缺乏公正性和客觀性，是政治化。

Au "Puntland" des journalistes auraient été arrêtés pour avoir critiqué l'administration.

有消息說，在“彭特蘭”，一些記者由于批評了政府而被逮捕。

Les transporteurs étrangers ont beaucoup critiqué l'imposition de droits de transit routiers.

收取公路過境費也受到外國運載業(yè)者批評。

Le représentant d'Isra?l a honteusement critiqué la résolution quelques minutes seulement après son adoption.

在決議通過數(shù)分鐘之后，以色列代表對它進行了可恥指責。

Mme Hampson a critiqué les modalités de sélection du jury en vigueur aux états-Unis d'Amérique.

漢普森女士批評了美利堅合眾國陪審團挑選過程。

Une autre délégation a critiqué la validité des données présentées, en les estimant peu fiables.

另一代表團批評了所示數(shù)據(jù)正當性，認為它們“不可靠”。

Cette organisation avait critiqué le Gouvernement allemand pour avoir interdit la propagande nazi sur l'Internet.

該組織批評德國政府禁止在因特網(wǎng)上進行納粹宣傳。

Il a critiqué Isra?l pour poursuivre les survols provocateurs du territoire libanais.

他批評以色列繼續(xù)對黎巴嫩領(lǐng)土進行挑釁性飛越。

La délégation du Liechtenstein note que de nombreuses autres délégations ont critiqué cette pratique.

列支敦士登代表團指出，還有許多代表團批評這種做法。

Toutefois, certains pays qui n'aiment pas le Président Mugabe ont critiqué l'élection récente.

某些不喜歡穆加貝總統(tǒng)國家正在對最近選舉進行指責。

J’ai bien critiqué XiaoLiu et je lui ai demandé de remettre la poire à sa place.

我狠狠訓斥了小溜一頓，命令他將梨放回原處。

Ce projet, déjà critiqué, passera peut-être l’obstacle du Sénat, si le gouvernement estime que son temps est venu.

如果政府認為它時代到了，那么盡管這個計劃倍受指責，這次則很可能會通過參議院[3]阻撓。