Actuellement, ses 10 millions de fidèles sont dispersés dans 10 communautés ethniques.

如今，1千萬教徒分布在10個(gè)民族里。

Kazakhstan principalement des jeunes engagés dans une classe de l'ethnique Han vêtements, bijoux.

主要經(jīng)營年輕哈韓族一類的服裝，首飾。

Mu Shu apparence unique, forte et caractéristiques ethniques, et au-dessus de la main-totem sculpté modèles.

木梳造型獨(dú)，極具民族色，上面均手工雕刻有圖案圖騰。

Sur le total, les femmes représentent 17,6?% et les minorités ethniques 15,6?%.

在這些制服員中，17.6％為婦女，15.6％為少數(shù)族裔。

Combattre l'inégalité de traitement fondée sur la race ou l'origine ethnique.

反對(duì)基于種族出身或民族出身的不平等待遇。

La composition ethnique et par sexe du Service de police du Kosovo est restée équilibrée.

科索沃警察部隊(duì)的族裔和性別構(gòu)成仍然很均衡。

Beaucoup trop de gens tolèrent silencieusement la violence motivée par des considérations ethniques.

太多的沉默地容許基于種族的暴力。

Les médias au Kosovo restent caractérisés par une division ethnique.

科索沃的媒體仍然是每個(gè)族裔各自為政。

La domination masculine est la norme, indépendamment des variations culturelles entre les groupes ethniques.

雖然各個(gè)民族存在著文化上的差異，但男性占支配地位是相同的規(guī)范。

Toute forme de représailles violentes et de haine ethnique est absolument inadmissible.

一切形式的暴力報(bào)復(fù)和種族仇恨都是絕對(duì)不能接受的。

Il?semblerait que ces affrontements meurtriers aient une connotation ethnique.

這些致命攻擊似乎有種族的因素。

La communauté internationale a clairement fait savoir son rejet du nettoyage ethnique au Kosovo.

國際社會(huì)明確拒絕科索沃的種族清洗。

En Espagne, la notion de minorités ethniques renvoie essentiellement à la population des Gitans.

在西班牙，所謂的少數(shù)民族專門指吉普賽。

Pour les femmes des minorités ethniques, qui sont également analphabètes, s'ajoutent les barrières linguistiques.

不識(shí)字的少數(shù)民族婦女還存在著語言障礙。

La délégation du Conseil s'est entretenue avec les principaux représentants de tous les groupes ethniques.

安全理事會(huì)訪問團(tuán)同所有族裔的主要代表會(huì)晤。

Les membres des différents groupes ethniques et religieux vivent en harmonie.

多種不同的族裔群體和教成員和諧地生活在一起。

De nombreux groupes ethniques armés sont opposés au régime du gouvernement central.

有很多武裝族群反對(duì)中央政府的統(tǒng)治。

La tolérance entre les Albanais n'est pas uniquement religieuse, elle est aussi linguistique et ethnique.

阿爾巴尼亞的寬容不僅體現(xiàn)在教方面，而且體現(xiàn)在語言和種族方面。

Donner un caractère ethnique à une religion s'est avéré mauvais et dangereux.

教的種族化已證明是惡劣和危險(xiǎn)的。

Il s'en est suivi une multiplication des violences ethniques et politiques.

大量的族裔和政治暴力由此而出現(xiàn)。