Un groupe extrémiste d'Albanais de souche a revendiqué l'attentat.

一個(gè)阿族極端義團(tuán)伙聲稱對(duì)這次襲擊。

Nous nous inquiétons de la présence d'éléments extrémistes et criminels en son sein.

們對(duì)極端分子和犯罪分子在其內(nèi)部的存在表示關(guān)切。

Il est inacceptable que des extrémistes imposent leur volonté.

不能讓極端分子左右他們的意愿。

Le débat s'est polarisé et est trop souvent dominé par des éléments extrémistes.

這個(gè)對(duì)話被兩極化了，并往往被極端分子所左右。

Il existe aux états-Unis plusieurs organisations extrémistes qui pr?nent la haine raciale et ethnique.

在美國(guó)有數(shù)個(gè)宣揚(yáng)種族和族裔仇恨的極端義組織。

Toutefois, cette déception n'a pas déclenché de réaction violente de la part des groupes extrémistes.

不過(guò)，這種失望情緒還沒(méi)有激起極端義分子集團(tuán)的暴力反應(yīng)。

Les extrémistes utilisent la terreur pour intimider et endoctriner.

極端分子利用恐怖來(lái)恫嚇和灌輸。

Il n'est pas correct de dénoncer une religion pour les délits commis par certains extrémistes.

因某些極端分子的行為而譴一種宗教的做法是不正確的。

Cependant, les extrémistes ont réagi en cherchant à les assassiner.

然而，極端分子的回應(yīng)是謀殺他們。

Cibler plus particulièrement les populations perméables aux idéologies extrémistes.

將易受極端意識(shí)形態(tài)影響的人群作為重點(diǎn)。

Elle comprend la réforme des madrassas, dont une petite fraction prêchent des vues extrémistes.

這一行動(dòng)包括改革宗教學(xué)校，其中有一小部分宣揚(yáng)極端義思想。

La présence d'éléments extrémistes et leurs activités présumées sont une autre source de préoccupation.

極端義分子的存在及其涉嫌活動(dòng)也令人關(guān)切。

Je sais qu'il peut être très tentant d'engager le dialogue avec des extrémistes.

知道，與極端分子接觸的誘惑力可能很強(qiáng)。

Mais le terrorisme continue de puiser des forces dans les idéologies extrémistes.

但恐怖義一直在從極端義意識(shí)形態(tài)中汲取力量。

Depuis quelques semaines, des extrémistes israéliens ont essayé à plusieurs reprises aussi d'attaquer l'Haram al-Sharif.

另外，以色列極端分子在還在最近幾周多次企圖對(duì)謝里夫圣地發(fā)動(dòng)襲擊。

Ses appels extrémistes et inappropriés à la communauté internationale doivent également être rejetés.

他的極端義的、與國(guó)際社會(huì)格格不入的煽動(dòng)也應(yīng)該遭到駁斥。

Bien s?r, toute la violence n'est pas le seul fait d'attaques d'éléments extrémistes.

當(dāng)然，不能把所有暴力怪罪于極端分子發(fā)動(dòng)的襲擊。

D'autres groupes extrémistes d'origine cubaine vivant aux états-Unis commencent à agir dans ce sens.

住在美國(guó)的其他古巴裔極端集團(tuán)正開(kāi)始朝著這個(gè)方向發(fā)展。

Il a interdit un bon nombre d'organisations extrémistes et placé d'autres sous haute surveillance.

它已查禁了許多極端組織并且嚴(yán)密監(jiān)測(cè)另一些組織的活動(dòng)。

Les attaques des extrémistes (dont certains se réclament des Taliban et d'Al-Qaida) sont quasi quotidiennes.

極端分子（包括聲稱效忠塔利班和“基地”組織的極端分子）幾乎每天都在實(shí)施攻擊。