20 gendarmes sont retenus en otage par les terroristes.

20名警察被分子扣留當(dāng)人質(zhì)。

La synagogue de Riverdale, une des cibles du groupuscule terroriste.

主義襲擊目標(biāo)，在河谷中的一座猶太教堂。

Les terroristes cherchent toujours à susciter la discordance entre peuple et l'état.

主義者總法激人民與國(guó)家的矛盾。

L'attentat a été revendiqué par un groupe terroriste.

謀殺事件已由一主義集團(tuán)公開聲明它干的。

Les terroristes ont kidnappé un ambassadeur et demandent la libération de leur chef.

分子劫持的一名大使，要求釋放他們的頭頭。

Ce qui attire l'attention, c'est que ce cas concerne une organisation terroriste tchétchène.

值得注意的，此案涉及車臣組織。

20 gendarmes sont retenus comme otage par les terroristes.

20名警察被分子扣留當(dāng)人質(zhì)。

Il suffit d'un certain temps pour que ces terroristes estiment qu'ils sont prêts.

這些份子遲早會(huì)認(rèn)為自己作好了準(zhǔn)備。

Pour le moment, aucune loi n'interdit le recrutement de personnes par des groupes terroristes.

目前，沒有法律禁止團(tuán)體進(jìn)行招募人員或?yàn)?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/BtLv15gaLQXaych6EA7g@@6INcGk=.png">團(tuán)體招募人員。

Il n'est pas nécessaire que l'acte terroriste soit commis par un membre de l'organisation clandestine.

主義行為并不一定由秘密組織的成員實(shí)施。

Sont-elles motivées par l'appat du gain ou s'agit-il d'actes ayant une connotation politique, voire terroriste?

動(dòng)機(jī)貪婪呢，還我們面臨著具有政治甚至主義背景的行徑？

Les terroristes ne devraient pas avoir l'ombre d'une justification pour leurs actes odieux.

分子的令人發(fā)指的行動(dòng)不應(yīng)該得到任何辯護(hù)。

Démasquons les terroristes et donnons véritablement la parole aux victimes.

我們必須揭露分子的真面目，認(rèn)真聽取受害者的心聲。

Les terroristes ont recours à des moyens nouveaux et perfectionnés pour commettre leurs actes atroces.

分子正在使用新的和尖端手段從事其罪行徑。

Un groupe de terroristes mené par Joseph Kony terrorise depuis longtemps le Nord de l'Ouganda.

長(zhǎng)期以來，約瑟夫·科尼領(lǐng)導(dǎo)的一幫分子在烏干達(dá)北部制造。

Il y a quelques jours, 45?enfants ont été noyés par ces terroristes.

僅僅幾天前，這些分子溺斃了45名兒童。

Très souvent, ces terroristes sont basés et abrités dans les pays voisins.

這些分子往往將基地和避風(fēng)港在各鄰國(guó)。

Il faut faire comprendre à ces pays qu'abriter des terroristes ne paie pas.

必須使這些國(guó)家認(rèn)識(shí)到，窩藏分子不會(huì)有好下場(chǎng)。

Ces terroristes fanatiques n'ont pas de programme politique à proposer, en dehors d'une barbarie primitive.

這些瘋狂分子只知道采取原始的野蠻行動(dòng)，沒有其他政治綱領(lǐng)。

Cette disposition peut s'appliquer à des fonds suspectés d'appartenir à des terroristes.

該規(guī)定可適用于涉嫌主義資金。