Une rentrée foulard… Le foulard imprimé fleurs et cachemire, fines rayures brillantes, finition fines franges.

印圖開司米圍巾，條紋閃光絲，流蘇邊。

Coupez également l'anguille fumée en fines rondelles.

煙熏鰻魚也細(xì)細(xì)切成圓塊。

Petit prix ! Bonnet uni en maille fines à bordure réversible.

最低價(jià)格!針織帽子，帽檐可以翻起。

Coupez l'oignon en fines tranches. Coupez le poivron en lanières.

將洋蔥切成薄片。將辣椒切成條。

Ce n'est pas un rumeur que les filles locales devaient avoir de jolies peaux très fines.

因此人們說成都女孩的皮膚都很好，絕不是個(gè)傳說。

Ajouter un peu de fines herbes pour assaisonner s'il le faut.

如果有必要，可以添加一些草來調(diào)味。

Le bon basique ! Le débardeur en coton uni, fines bretelles finition bord picots.

出的基礎(chǔ)款!全棉吊帶衫，細(xì)吊帶。

Facile à coordonner ! La chemise fines rayures, col italien, manches longues boutonnées, ouverture boutons.

搭配容易又方便!細(xì)條紋襯衫，意大利領(lǐng)，長袖，紐扣開襟。

Détailler les betteraves en fines lamelles, puis les disposer en cercle dans les assiettes.

把小甜菜切成薄片，然后把切好的甜菜片如圖在盤子里擺成一圈。

3 Pelez les pommes de terre et coupez-les en fines rondelles. Salez et poivrez.

土豆去皮，切成圓薄片。放入鹽和胡椒。

La chemise fines rayures, col pointe, manches longues boutonnées, 1 poche plaquée poitrine, ouverture boutons.

細(xì)條紋襯衫，尖領(lǐng)，長袖，1個(gè)貼袋。

Un must have à prix mini ! L'écharpe unie en maille fines c?tes. Taille unique.

價(jià)格便宜的必備！針織圍巾，均碼。

Détaillez les betteraves en fines lamelles.

把甜菜切成薄片。

Les galeries et nombreuses rues piétonnes bordées de boutiques et épiceries fines sont agréables et réellement propices au shopping.

眾多長廊、高級(jí)食料店和商鋪林立的步行街環(huán)境宜人，非常適合購物。

Six fragments calcinés d'étoffe blanche à fines rayures bleues.

⑷ 六塊燒焦了的有藍(lán)細(xì)線條的白衣料碎片。

Ajouter les légumes (plier les poireaux en deux), l'oignon piqué, les fines herbes, saler et poivrer.

加入蔬菜（大蔥折成兩半），插了丁的洋蔥，草料，鹽和胡椒。

Le débardeur uni à col rond et fines bretelles : un essentiel aux teintes estivales.

純棉圓領(lǐng)吊帶衫。

Effet '2 en 1' ! Le sous-pull col roulé, empiècement fines c?tes sur poitrine et épaules, manches ballon.

2合1效果！翻領(lǐng)打底衫，肩部和前胸部位小羅紋編織效果，公主袖。

CNRS Photothèque Magnétographe destiné à la mesure du champ magnétique dans les structures fines de l’atmosphère du Soleil.

該太陽望遠(yuǎn)鏡以空間、光譜和時(shí)間方面的高分辨率來測量太陽光譜線的偏振，并且研究太陽的大氣層磁場。

La poussière et la fumée, ou aérosols, sont constitués de fines particules en suspension dans l'air.

塵埃和煙霧或浮質(zhì)，是散見于空氣之中的極小微粒。