Il a un secret de fabrication, c'est pourquoi son restaurant est fréquenté.

他有一制作秘方，所以他的飯店生意興隆。

Il existe également 12 écoles privées de l'enseignement général fréquentées par 1?025 élèves.

共和國內(nèi)還有12所非國有的普通教育學(xué)校，學(xué)生定員為1025人。

Il existe en outre un collège technique et professionnel fréquenté par 390 élèves.

另外還有一所技術(shù)和職業(yè)學(xué)院，有學(xué)生390人。

La quasi-totalité sont constituées d'une seule voie, fréquentées par des engins à moteur diesel.

大多數(shù)是單軌，運(yùn)行的是柴油機(jī)車。

Actuellement, l'école que les villageois avaient construite eux-mêmes était fréquentée par 41?enfants.

現(xiàn)有的學(xué)校是村民自己建造的，有41名學(xué)童。

Il existe également un collège technique et professionnel fréquenté par 371?élèves.

另外還有一所技術(shù)和職業(yè)學(xué)校，學(xué)生人數(shù)為371人。

Ce système lie le lieu de résidence de l'élève à l'école fréquentée.

該計(jì)劃將居住地與上學(xué)地點(diǎn)聯(lián)系在一起。

Trente-cinq mille quatre cent soixante-dix-sept enfants non réfugiés ont fréquenté des écoles de l'Office.

約有35 477名非難民學(xué)生在近東救濟(jì)工程處的學(xué)校就讀。

Il existe également un collège technique et professionnel fréquenté par 214 élèves.

另外還有一所技術(shù)和職業(yè)學(xué)校，學(xué)生人數(shù)為214人。

Ces établissements sont fréquentés par tous les élèves de la région.

該地區(qū)的所有兒童和學(xué)生都進(jìn)入這些教育機(jī)構(gòu)學(xué)習(xí)。

Cet avantage en fait l'un des lieux les plus fréquentés du monde maritime et commercial.

這個(gè)優(yōu)勢使之成為世界上最繁忙的海洋商業(yè)港口之一。

Les cours du soir sont fréquentés par de nombreux étudiants des deux sexes.

男女都有大量的人上夜校。

Les cours de langue anglaise actuellement offerts sont très fréquentés et appréciés.

當(dāng)前英文課程有許多人參加，并收到了積極反饋。

La salle était fréquentée par des travailleurs géorgiens, qui étaient probablement visés par l'explosion.

格魯吉亞工人經(jīng)常使用食堂，因此可能就是爆炸的目標(biāo)。

Les lycées étaient fréquentés par 30?500 élèves, dont 35,9?% de filles.

高中學(xué)生有30 500人，其中女生占35.9％。

Il existe également un collège technique et professionnel fréquenté par 380?élèves.

另外還有一所技術(shù)和職業(yè)學(xué)院，有學(xué)生380人。

Les forums de discussion interactifs régionaux organisés sur ce site sont très fréquentés.

區(qū)域聊天室是這個(gè)網(wǎng)站的一項(xiàng)受歡迎的服務(wù)。

Elle est généralement très fréquentée mais il n'y a pas de toilettes.

這里常常擠滿了人，沒有任何公共設(shè)施。

Tous disposent au moins d'un aéroport international fréquenté par des transporteurs internationaux ou régionaux.

所有內(nèi)陸發(fā)展中國家至少有一個(gè)國際機(jī)場，國際或區(qū)域性運(yùn)輸商經(jīng)常使用這些機(jī)場。

Tous ceux qui ont fréquenté les Nations Unies connaissent votre grande expérience dans cette maison.

經(jīng)常來聯(lián)合國的人都知道你在聯(lián)合國的淵博經(jīng)驗(yàn)，他們也知道你個(gè)人對和平的承諾。