La série télévisée était parvenue à conquérir le coeur d'une génération entière de jeunes Chinois.

該劇已瞬間征服了中國新一代輕人的心。

Ce poète fit l'admiration de plusieurs générations d'adolescents.

這位詩人成了好幾代青少的崇拜偶像。

Fini le temps de la "bouffe génération".

大概意思說那個時代已經(jīng)結(jié)束。

Nous génération a connu un mode de vie ultra-perfectionné.

我們這代人有過及其完美的生活方式。

Tu appartiens à la dixième génération de mes disciples.

“我門中有十二個字，分派起名，到你乃第十輩之小徒矣。

La cause de l'opinion publique mondiale, de bienfaisance et les générations futures Ze!

事業(yè)公天下、慈善澤后世！

Plusieurs générations ont patiné cette rampe d'escalier.

這個樓梯扶手經(jīng)過幾代人使變得油光水亮。

Deuxième génération de lecteur de carte d'identité!

第二代身份證閱讀器！

Laser génération de traitement laser - marquage laser, gravure, coupe-génération de traitement.

鐳射激光代加工——激光打標(biāo)、雕刻、切割代加工。

Dans les caractéristiques d'une nouvelle génération de l'industrie devient de plus en plus de leadership.

在新一代的特色產(chǎn)業(yè)中逐漸趨于領(lǐng)導(dǎo)地位。

Les chansons d'amour et de nostalgie ont fait rêver une génération de jeunes chinois.

這些愛情歌曲和懷舊歌曲，使輕一代的中國人充滿了夢想。

La technologie d'extraction solanésol produits appartiennent à la deuxième génération de technologie améliorée.

其中，茄尼醇的精品提取技術(shù)屬于第二代改進技術(shù)。

Quand on saute une génération, il y a très souvent incompréhension entre grands-parents et petits-enfants.

當(dāng)隔開一代時，祖父母和第三代之間就常會無法溝通。

C’est la deuxième génération de lecteur de carte d'identité!

這是第二代身份證閱讀器！

également sur la sagesse d'une génération de brillants.

也是上一代人智慧的光輝體現(xiàn)。

Tu as défini une génération et changé le monde.

史蒂夫，你終結(jié)了一個時代，并改變了世界。

Un tel code, d'autres expressions semblables, de génération en génération en Espagne.

這種類似暗號的表達方式，在西班牙代代相傳.

Il y a un ab?me entre ces deux générations.

這兩代人之間有一道鴻溝。

Est une nouvelle génération de l'énergie verte-produits d'épargne.

是新一代的環(huán)保節(jié)能產(chǎn)品。

Ces dernières années, de plus en plus de Chinois s’alarment d’une occidentalisation des nouvelles générations.

前些，越來越多的中國人對下一代被西化而感到不安。