Il est gravement malade.

他病得很重。

Liuxiang est gravement blessé au cheville .

劉翔腳踝嚴重受傷。

Hou...tremble Barbidur, ton rire a gravement offensé le fant?me des algues.

呼……顫抖吧巴巴比丟，你的笑嚴重冒犯了海藻幽靈。

Vous etes gai ce matin, monsieur, dit gravement la pauvre femme.

"老爺，您今天早晨挺開心吧，"可憐的女人口氣嚴肅她說。

Le Gouvernement japonais est gravement préoccupé par la situation au Myanmar.

本政府非常關(guān)注緬甸的形勢。

Le?Comité réaffirme que ces états manquent gravement à leurs obligations au regard de l'article?40 du?Pacte.

委員會重申，這些國家嚴重地違反了其按照《公約》第四十條所承擔(dān)的義務(wù)。

Ces derniers mois, la situation au Moyen-Orient s'est gravement détériorée.

近幾個月來，中東局勢迅速惡化。

Note Conseil de sécurité a été gravement divisé et l'année écoulée nous laisse amers.

我們的安全理事會已出現(xiàn)嚴重分歧，去年遺留下怨恨的痕跡。

à Mitrovica, l'ordre public a été gravement perturbé à deux reprises.

兩起重大的違反公共秩序的事件是發(fā)生在維察。

Toutefois, l'assainissement et l'hygiène sont gravement négligés dans de nombreux pays.

但是，很多國家仍遠遠未將促進環(huán)境衛(wèi)生和個人衛(wèi)生列為優(yōu)先事項。

Il a aussi?fourni des photographies montrant que sa résidence avait été gravement endommagée.

索賠人還提交了表明其住所遭到嚴重損壞的照片。

Un tel conseil porte gravement préjudice à la Tanzanie.

這種建議會對坦桑尼亞產(chǎn)生極大的負面影響。

Tous les enfants handicapés, y compris ceux qui le sont gravement, devraient recevoir une éducation.

所有殘疾兒童，包括嚴重殘疾兒童都應(yīng)有機會接受教育。

L'Italie est l'un des pays les plus gravement touchés par le vieillissement de la population.

意大利是受人口老化影響最大的國家之一。

Cette crise retarde gravement l'application de plusieurs aspects essentiels de la résolution 1701 (2006).

這嚴重地阻礙了在報告第1701（2006）號決議的主要規(guī)定方面的進展。

La situation humanitaire dans la bande de Gaza reste gravement préoccupante.

加沙地帶的人道主義局勢繼續(xù)令人嚴重關(guān)切。

Des enfants auraient été tués ou gravement blessés lors de ces attaques.

據(jù)報，這些襲擊造成一些兒童死亡或嚴重受傷。

La poursuite de la violence compromet gravement la stabilité et la sécurité de la région.

持續(xù)的暴力嚴重威脅到本區(qū)域的穩(wěn)定和安全。

Faut-il le préciser, toute modification des frontières compromettrait gravement la paix et la stabilité régionales.

毋庸諱言，國家間邊界的任何重新劃定，勢必嚴重影響區(qū)域穩(wěn)定與和平。

La pandémie perturbe très gravement la vie et l'activité économique à New York.

紐約市的公共生活和公務(wù)受到大流行病的嚴重影響。