Du moment, l'amour est aussi une sorte de harcèlement. J'ai déjà été épuisé.

有的時(shí)候，愛也是一種折磨。我已經(jīng)累了。

Il devrait prendre des mesures contre les personnes tenues responsables d'actes de harcèlement.

締約國應(yīng)采取驟，處置此類擾行為的責(zé)任者。

Elle définit également les concepts de harcèlement sexuel, de mesures incitatives ou de discrimination positive.

性擾、激勵(lì)措施或積極歧視等術(shù)語在本法中也有解釋。

Le personnel des Nations Unies est également fréquemment victime de harcèlement.

聯(lián)合國科索沃臨時(shí)行政當(dāng)局特派團(tuán)報(bào)告的53件。

Elle s'inquiète de l'absence de loi interdisant expressément le harcèlement sexuel au lieu de travail.

希臘則沒有一部法律明確禁止工作場所的性擾，對(duì)此，她表示關(guān)注。

Le Comité invite aussi l'état partie à promulguer une législation interdisant le harcèlement sexuel.

委員會(huì)還呼吁締約國制定禁止性擾的立法。

Un fonctionnaire s'est rendu coupable de harcèlement verbal et d'agression physique envers un collègue.

一名工作人員對(duì)一名同事進(jìn)行了口頭擾和身體攻。

Il y a eu quelques attaques-suicides et quelques tentatives de harcèlement.

發(fā)生了一些自殺式襲小規(guī)模的擾事件。

Il continue de faire l'objet de nombreuses menaces et mesures de harcèlement.

目前，他仍然遭到威脅和擾。

Une nouvelle loi sur le harcèlement sexuel est à l'étude.

一部新的關(guān)于性擾的法律正在起草之中。

Veuillez préciser la fréquence des cas de harcèlement sexuel dans les secteurs public et privé.

請(qǐng)?zhí)峁┯嘘P(guān)在公共部門和私營部門發(fā)生性擾的情況。

De nouveaux cas de viol et de harcèlement sexuel ont été signalés en décembre.

12月份仍有關(guān)于強(qiáng)奸和性擾的報(bào)道。

Système de dénonciation anonyme et confidentiel d'actes de harcèlement sexuel, d'abus d'autorité ou de malversations.

建立了匿名、保密報(bào)告性擾、濫用權(quán)力或欺詐做法的機(jī)制。

Les thèmes d'intimidation et de discrimination seront ajoutés à ceux de harcèlement et d'agression sexuels.

在這次評(píng)估過程中，除了性擾和侵害等主題之外，還增加了恐嚇和歧視主題。

Elle porte sur des formes de harcèlement et d'agression sexuels qui constituent des infractions pénales.

該法令對(duì)屬于刑事犯罪的性擾和性虐待制訂了明確的定義。

Le projet relatif à la prévention du harcèlement sexuel vise la diffusion d'informations.

防止性擾項(xiàng)目（PPSI）涉到提供情況。

La prévention du harcèlement sexuel dans les services de santé incombe aux institutions concernées.

防止保健領(lǐng)域的性擾是有關(guān)組織的問題。

La prévention du harcèlement sexuel dans la police constitue depuis longtemps une priorité.

長期來，防止警察部門中的性擾一直都是優(yōu)先事項(xiàng)。

En outre, la directive modifiée contient une disposition explicite concernant le harcèlement sexuel.

Due 此外，經(jīng)修正的指示包含了一項(xiàng)明確的關(guān)于性擾的條款。

Le harcèlement sexuel est une forme de discrimination fondée sur le sexe.

性擾是基于性別的歧視的一種形式。