Compte tenu de son rapport au?concept d'honneur, le viol est utilisé pour mater l'ennemi.

與節(jié)操觀念連在一起，強奸被視為擊敗敵人的一種手段。

Le viol systématique détruit la société et réduit les perspectives de règlement pacifique d'un conflit.

蓄意強奸能摧社會結(jié)構(gòu)，減少和平解決沖突的可能性。

Il n'y a eu confirmation de viol que dans quelques rares cas.

只有很少幾例案件確認存在強奸。

En revanche, tous ces viols ont eu lieu sans préservatif et avec recours aux drogues.

另一方面，幾乎所有案件都牽涉到未采取安全措施的性行為，有些案件還牽涉到使用毒品。

En outre, Fayzullaev a été reconnu coupable de viol avec menaces de mort.

此外，F(xiàn)ayzullaev被判犯有以死相逼的強奸罪。

Elle a été torturée et victime d'un viol collectif pendant son interrogatoire.

她在審訊過程中遭到酷刑和輪奸。

Il n'y a pas de disposition légale limitant les sanctions en cas de viol conjugal.

沒有對處罰婚內(nèi)強奸進行限制的法律條款。

L'ignoble pratique du recours au viol en tant qu'arme de guerre se poursuit.

令人發(fā)指的利用強奸作為戰(zhàn)的做法依然繼續(xù)。

Le Comité s'inquiète aussi de la définition actuelle du viol figurant dans le Code pénal.

委員會還對《刑法典》中現(xiàn)有的強奸定義表示關(guān)切。

La plus jeune victime de viol n'avait que huit ans.

年紀最小的被強奸者年僅八歲。

L'oratrice espère qu'après réflexion, on étendra la notion de viol à tous les attouchements sexuels.

她希望能認真考慮一下，擴大強奸的定義，把各種性接觸都包括進來。

268 femmes victimes de viol ont bénéficié d'une assistance socio-psychologique.

向268名受侵害婦女提供了心理和社會聽證會服務(wù)。

L'UNICEF a déclaré récemment que 18?000 viols avaient été dénombrés dans trois provinces seulement.

兒童基金會最近稱，僅在3個省就報告有18 000起強奸案件。

Le phénomène des règlements extrajudiciaires dans les affaires de viol illustre clairement l'atmosphère d'impunité.

這些案件庭外解決的現(xiàn)象被作為例子，說明為何會造成有罪不罰的氣氛。

Le viol est un acte d'une violence inqualifiable.

強奸是令人難以置信的暴行。

Le travail forcé des enfants, la traite des êtres humains et le viol sont courants.

強迫童工、人口走私和強奸等司空見慣。

Il n'y a pas de viol entre mari et femme.

強奸不會在夫妻之間發(fā)生。

De nouveaux cas de viol et de harcèlement sexuel ont été signalés en décembre.

12月份仍有關(guān)于強奸和性騷擾的報道。

La fréquence des viols reste affreusement élevée dans les conflits actuels.

在現(xiàn)代的沖突中，強奸普遍存在的現(xiàn)象仍然是令人深惡痛絕的。

Le viol conjugal sera considéré comme un délit dans le nouveau code pénal.

而根據(jù)新的《刑法典》，婚內(nèi)強奸是一種犯罪行為。