Les employeurs parlent de formation inadaptée aux besoins, d’un manque de mobilité des demandeurs d’emploi.

雇主們稱大學(xué)的課程和市場(chǎng)的需要脫節(jié)，而且求職者沒(méi)有足夠的交通條件。

Nombre de ces systèmes sont inadaptées, peu fiables, peu rentables et vétustes.

內(nèi)陸發(fā)展中國(guó)家和過(guò)境發(fā)展中國(guó)家現(xiàn)有的許多過(guò)境運(yùn)輸設(shè)施不足且不可靠，不符合成本效益，技術(shù)上也存在問(wèn)題。

Le matériel roulant est vétuste et inadapté, en quantité et en qualité.

機(jī)陳舊過(guò)時(shí)，無(wú)論是數(shù)量和質(zhì)量均達(dá)不到要求。

La place de cette intégration dans l'organigramme du PNUD est inadaptée et inefficace.

開(kāi)發(fā)計(jì)劃署社會(huì)性別主流化工作的組織架構(gòu)不夠充分、有效。

Si une telle proposition est acceptée, le principe sera également appliqué aux enfants inadaptés.

若有關(guān)建議獲得接納，這個(gè)原則亦會(huì)同時(shí)適用于性格失調(diào)的兒童身上。

L'appui administratif et la mobilisation des ressources sont faibles et inadaptés.

行政支助和資源調(diào)動(dòng)很遲緩，且不充分。

Les plans d'allégement de la dette sont lents et inadaptés.

債務(wù)減免計(jì)劃緩慢，而且力度不夠。

Les pratiques actuelles en la matière restent inadaptées.

目前這里的做法是不夠的。

Plus d'un million de personnes ont perdu leur foyer ou vivent dans des conditions inadaptées.

萬(wàn)人喪失家園或居住條件不適當(dāng)。

La ma?trise des armes légères demeure inadaptée.

對(duì)小武器和輕武器的管制仍然不夠。

Leur administration et leurs capacités de développement sont inadaptées.

第二，充足的資金投入是有效開(kāi)展沖突后建設(shè)和平的基本保障。

Ils avaient un accès restreint à l'éducation et bien souvent cette éducation était inadaptée.

他們還面臨著受教育機(jī)會(huì)有限和得不到適當(dāng)教育的問(wèn)題。

En outre, l'accès des victimes à l'assistance et aux recours est inadapté.

此外，受害者獲得援助和補(bǔ)救的機(jī)會(huì)不足。

Toutefois, le microcrédit était généralement inadapté à l'agriculture.

然而，小額貸款一般不適宜于農(nóng)業(yè)。

La stratégie de financement était irréaliste et inadaptée.

籌資戰(zhàn)略不現(xiàn)實(shí)、也不適當(dāng)。

L'approche adoptée pour les activités pilotes était inadaptée.

對(duì)試驗(yàn)活動(dòng)采取的方法不當(dāng)。

Il est indispensable de contester les politiques inadaptées et de proposer de meilleures approches.

必須對(duì)不正確的政策提出質(zhì)疑并提出更好的辦法。

Les commissions empruntaient des méthodes vagues et inadaptées où le manque de transparence était patent.

大多數(shù)委員會(huì)的工作方法不清楚、不充分以及缺少透明度。

L'accès à la justice était limité et les services d'aide juridictionnelle étaient inadaptés.

訴諸法律的機(jī)會(huì)很有限，法律援助服務(wù)也不充分。

Cet ensemble de règles inadaptées et d'informations incomplètes affaiblit le système actuel.

規(guī)則不當(dāng)加上信息不全，都會(huì)破壞現(xiàn)行系統(tǒng)的成效。