La plupart des personnes infectées sont agées de moins de 29?ans.

感染大多數(shù)發(fā)生在29歲以下的年輕中。

Néanmoins, les personnes infectées ont besoin de soins, d'appui et d'un traitement.

然而，感染了艾滋毒/艾滋的需要護(hù)理、支持和治療。

Chaque jour en Ukraine, 44?personnes sont infectées par la maladie et six en meurent.

在烏克蘭，每天都有44受到感染，6死于這一疾。

Dans certains endroits, 9 personnes séropositives sur 10 n'ont aucune idée qu'elles sont infectées.

在一些地方，每10名艾滋毒/艾滋感染者中就有9全然不知他們已受感染。

La communauté internationale dispose aujourd'hui des moyens de traiter toute personne infectée par le VIH.

國際社會(huì)現(xiàn)在擁有治療每一艾滋毒感染者的手段。

Le nombre croissant de femmes mariées infectées par leur mari constitue une tendance inquiétante.

一不安的趨勢是越來越多的已婚婦女被其丈夫感染。

Chaque année, plus de 300 millions de personnes sont infectées par le paludisme.

每年有超過3億的口感染瘧疾。

L'exposition directe à du sang infecté est le moyen de transmission le plus efficace.

直接接觸到受感染的血液是傳染的最高效途徑。

La proportion de personnes infectées par le VIH parmi les femmes enceintes continue à augmenter.

在納米比亞，婦女當(dāng)中的艾滋毒感染率在繼續(xù)上升。

En Afrique subsaharienne, l'épicentre de l'épidémie, 23?millions de personnes, dont 57?% de femmes, sont infectées.

在這種流行的疫區(qū)中心撒哈拉以南的非洲，有2,300萬被感染，其中57%是婦女。

Le nombre de personnes infectées est estimé à environ 20?000.

據(jù)估計(jì)，受感染的數(shù)約為2萬。

Ils peuvent également être infectés par la population locale.

他們還很可能受當(dāng)?shù)?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/Yv0roVAH8SJnSPeEGGK6rYsDnSw=.png">口的傳染。

Près de 30 millions d'Africains sont infectés par le VIH ou atteints du sida.

在非洲，有3 000萬患有艾滋毒/艾滋。

Chaque jour, 6?000?jeunes de 15 à 24?ans sont infectés par le VIH.

每天有6,00015至24歲的青年受艾滋毒感染。

Presque toutes les femmes infectées l'ont été à la suite de rapports hétérosexuels.

差不多所有受感染的婦女都是經(jīng)由異性性接觸感染愛滋。

Les plaies infectées depuis longtemps ne se referment pas en un jour.

長期發(fā)炎的傷口不會(huì)一夜之間痊愈。

Peu de femmes ont été infectées tant qu'elles vivaient en Norvège.

很少有婦女在挪威生活期間受到傳染。

On peut voir que le nombre de Cambodgiens infectés par le VIH a baissé.

由此可見，柬埔寨感染艾滋毒的數(shù)已下降。

Qui plus est, on estime à 133?000 le nombre d'enfants infectés.

此外，估計(jì)有13萬3千名兒童被感染。

Les Singapouriens chinois représentent la plus forte proportion de personnes infectées par le VIH.

新加坡籍華在感染艾滋毒的新加坡中所占比例最大。