Il a les yeux enfoncés dans les orbites .

他的眼窩很深。

Le pays est tombé dans l'orbite de son puissant voisin .

這個國家在強大鄰國的勢力范圍中陷落了。

Par conséquent, le télescope Hubble et la Station spatiale internationale en orbite différente.

所以哈勃望遠(yuǎn)鏡和國際空站的軌道不同。

Notre pays a mis beaucoup de satellites artificiels sur orbite .

我們國家把很多顆衛(wèi)送入軌道了。

Nous sommes des planètes différentes, mais nos orbites ont un point commun.

我們是不同的行，但軌道有了交點。

Le vieux dirigeant va bient?t placer sur orbite son dauphin pour les prochaines élections.

老領(lǐng)導(dǎo)將在接下來的選舉中把他的繼承人推上政治舞臺。

L'exploitation de l'espace commen?a en 1957 avec la mise sur orbite du premier spoutnik.

1957年,第一顆人造衛(wèi)被送上軌道,人類開始了對太空的探索。

Les scientifiques ont mis un satellite artificiel sur orbite.

科學(xué)家們把一顆人造衛(wèi)送入軌道。

La NASA programme alors sa chute progressive pour désengorger l’orbite terrestre.

于是，為清理地球軌道，美國航空航局部署讓其逐步墜落。

Certains états fournissent comme principaux paramètres de l'orbite ceux de l'orbite initiale d'un objet spatial.

有些國家提供空物初始軌道的基本軌道參數(shù)。

Cette pratique est surtout répandue lorsque les états immatriculent des objets spatiaux en orbite géostationnaire.

各國登記地球靜止衛(wèi)軌道（靜止軌道）上的空物時最常采用這種做法。

Elles ont donc émis l'avis que cette orbite devrait être régie par un régime spécial.

因此這些代表團認(rèn)為，地球靜止軌道應(yīng)當(dāng)由一個特別制度進(jìn)行管理。

Il en va de même lorsqu'un objet spatial quitte une orbite et rentre dans l'atmosphère.

空物離開軌道并重新進(jìn)入地球大氣層的，也應(yīng)當(dāng)更改登記。

Elle doit notamment préciser l'orbite de l'astéro?de et en évaluer la composition.

前兆飛行任務(wù)打算解決的某些問題是對軌道進(jìn)行準(zhǔn)確定位并對近地的構(gòu)成加以評估。

STSAT-2 a également été équipé d'un réflecteur laser permettant de déterminer la position de l'orbite.

另外，科學(xué)技術(shù)衛(wèi)-2裝備有一個衛(wèi)激光反射器，用來證明其旋進(jìn)軌道確定能力。

C'est la vitesse d'arrivée sur orbite et de retour qui est déterminante.

在這里關(guān)鍵因素是進(jìn)入軌道和返回的速度。

Il continuera aussi de s'opposer à la mise en orbite d'armes.

在反對將武器置入外層空的同時，加拿大政府也將繼續(xù)努力確保其軌道資產(chǎn)的安全。

Ce lanceur peut également placer une charge utile plus élevée sur une orbite terrestre basse.

這種運載火箭還可將更大的有效載荷送入低地球軌道。

Parallèlement, la DERA travaille sur le modèle IDES pour pouvoir également l'appliquer à l'orbite géostationnaire.

在南安普敦開發(fā)地球靜止軌道模型的同時，防務(wù)研究局也在把它的IDES模型的能力從低地軌道擴大到地球靜止軌道。

Chaque satellite en orbite polaire peut observer la planète entière en 24?heures.

極軌道衛(wèi)按設(shè)計能每向下觀測整個地球表面。